Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V oblasti vědy existuje téměř shoda, že změna klimatu je antropogenní: je způsobena lidskou činností.
Danish[da]
Der er almindelig enighed blandt forskerne om, at klimaændringerne har menneskelige årsager: De forårsages af menneskelige aktiviteter.
German[de]
Es gilt in der Wissenschaft fast einmütig als erwiesen, dass der Klimawandel anthropogener Natur ist. Er wird durch menschliche Aktivität verursacht.
Greek[el]
Υπάρχει σχεδόν συναίνεση στην επιστήμη ότι η κλιματική αλλαγή είναι ανθρωπογενής: προκαλείται από ανθρώπινες δραστηριότητες.
English[en]
There is almost a consensus in science that climate change is anthropogenic: it is caused by human activities.
Spanish[es]
Los científicos concuerdan casi unánimemente en que el cambio climático es antropogénico: está causado por las actividades de los humanos.
Estonian[et]
Teaduses valitseb peaaegu üksmeel, et kliimamuutused on inimtekkelised: seda põhjustab inimtegevus.
Finnish[fi]
Tutkijat ovat lähes yksimielisiä siitä, että ilmastonmuutos on antropogeenistä eli ihmisten toiminnan aiheuttamaa.
French[fr]
Le consensus des scientifiques est presque unanime. Le changement climatique est anthropogénique: il est causé par l'activité humaine.
Hungarian[hu]
A tudományban majdnem mindenki egyetért abban, hogy az éghajlatváltozás antropogenikus, azaz emberi tevékenység eredménye.
Italian[it]
Vi è quasi un consenso a livello scientifico che il cambiamento climatico è antropogenico, è causato cioè dalle attività umane.
Lithuanian[lt]
Beveik visi mokslininkai sutaria, kad klimato kaita yra antropogeninė: ją sukėlžmogaus veikla.
Latvian[lv]
Zinātnē pastāv gandrīz vienprātība, ka klimata pārmaiņas ir antropogēnas: tās ir izraisījusi cilvēku darbība.
Dutch[nl]
In de wetenschap bestaat er bijna een consensus dat de klimaatverandering van antropogene oorsprong is: door activiteiten van de mens veroorzaakt wordt.
Polish[pl]
Wśród naukowców istnieje niemalże konsensus, że zmiany klimatyczne są spowodowane przez człowieka: są spowodowane działalnością ludzką.
Portuguese[pt]
Existe quase um consenso nos meios científicos quanto ao facto de que as alterações climáticas são antropogénicas: são causadas por actividades humanas.
Slovak[sk]
Medzi vedcami panuje takmer konsenzus, že zmena klímy je antropogénna: je spôsobená človekom.
Slovenian[sl]
Skoraj vsi znanstveniki se strinjajo, da so podnebne spremembe antropogenega izvora: povzročajo jih dejavnosti človeka.
Swedish[sv]
I stort sett är det samförstånd inom forskningen om att klimatförändringen är antropogen och orsakad av mänskliga verksamheter.