Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر أنني أريد أن أكسر حبة جوز هند على رأس أحدهم
Bulgarian[bg]
Имам чувството, че ще разбия в нечия глава един кокосов орех.
Greek[el]
Νιώθω σαν να σπάω μια καρύδα στο κεφάλι κάποιου.
English[en]
I feel like breaking a coconut on someone's head
Spanish[es]
Siento que quisiera romper un coco en la cabeza de alguien.
Persian[fa]
.دلم ميخواد يه نارگيل بکوبم سر يکي
French[fr]
Je veux casser une noix de coco sur la tête de quelqu'un!
Indonesian[id]
Rasanya ingin sekali memecahkan kelapa di kepala seseorang.
Malay[ms]
Rasanya ingin juga nak pecahkan kelapa di kepala seseorang.
Polish[pl]
Mam ochotę rozwalić komuś kokos na głowie.
Portuguese[pt]
Apetece-me quebrar um coco na cabeça de alguém.
Romanian[ro]
Mă simt ca o rupere de nucă de cocos pe capul cuiva
Serbian[sr]
Osećam kao da ću polomiti kokos o nečiju glavu.
Turkish[tr]
Hindistan cevizini birinin kafasında kırmak istiyorum.