Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد أن أقود حتى تستريح أنت ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да карам една смяна?
Greek[el]
Θέλεις να οδηγήσω κι εγώ;
English[en]
You want me to drive a shift?
Spanish[es]
¿Quieres que maneje un turno?
Estonian[et]
Kas sa tahad, et mina ühe vahetuse sõidan?
French[fr]
Tu veux que je conduise un peu?
Hebrew[he]
אתה רוצה שאני אנהג קצת?
Croatian[hr]
Želiš li da ja vozim jednu smjenu?
Hungarian[hu]
Akarod, hogy vezessek?
Dutch[nl]
Wil je om beurten rijden?
Portuguese[pt]
Queres que conduza um pouco?
Russian[ru]
Хочешь, я поведу?
Slovenian[sl]
Naj peljem jaz en kos poti?
Serbian[sr]
Želiš da odvozim smjenu?
Swedish[sv]
Vill du att jag ska köra ett pass?
Turkish[tr]
Nöbetleşe kullanmamızı ister misin?