Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men hvad angår 'klageret' er den berørte offentlighed begrænset til 'enhver med retlig interesse', herunder ikke-statslige organisationer.
German[de]
Das ,Einspruchsrecht" ist aber auf ,jedermann mit rechtlichem Interesse", darunter NRO, beschränkt.
Greek[el]
Αλλά το «δικαίωμα προσφυγής» περιορίζεται «σε όποιον έχει έννομο συμφέρον», συμπεριλαμβανομένων των ΜΚΟ (Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις).
English[en]
But in 'the right of appeal' it is limited to 'everyone with a legal interest', which includes NGOs.
Spanish[es]
Pero en el «derecho de recurso», se limita a «todas las personas que tengan interés legal», donde se incluyen las ONG.
Finnish[fi]
"Oikeus muutoksenhakuun" on kuitenkin rajattu "kaikkiin, jonka oikeudellista etua asia koskee" mukaan luettuina kansalaisjärjestöt.
French[fr]
Le « droit de recours » est toutefois limité à « quiconque y a légalement intérêt », ce qui inclut les ONG.
Italian[it]
Per quanto riguarda il "diritto di ricorso" s'intende invece "chiunque abbia un interesse legale", cioè anche le ONG.
Portuguese[pt]
Mas no "direito de recurso" está limitado a "todos os que tenham um interesse jurídico", o que inclui as ONG.
Swedish[sv]
Men när det gäller "rätten att överklaga" är denna begränsad till "dem som har ett rättsligt intresse", däribland icke-statliga organisationer.