Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قوموا باختبار زمن النزف وأثبتوا أنّ دم مريضتنا قد جنّ
Bulgarian[bg]
Направете кръвен тест, потвърдете, че кръвта е прецакана.
Bosnian[bs]
Napravi test vremena krvarenja, potvrdite da joj je krv cudna.
Czech[cs]
Jděte udělat test krvácivosti, potvrďte, že krev naší pacientky je praštěná.
German[de]
Macht einen Blutungszeit-Test um zu bestätigen, dass das Blut unserer Patientin vermurkst ist.
Greek[el]
Κάντε ένα χρόνο ροής να επιβεβαιώστε πως το αίμα της ασθενούς μας τον παίρνει.
English[en]
Go run a bleeding-time test, confirm our patient's blood is screwy.
Spanish[es]
Vayan a hacer un tiempo de sangría y confirmen que la sangre de nuestro paciente tiene algún problema.
Persian[fa]
ازش آزمايش انعقاد خون بگيرين ، که تاييد که خونش مشکل داره ،
French[fr]
Le temps de saignement confirmera que le sang déconne.
Croatian[hr]
Napravi test vremena krvarenja, potvrdite da joj je krv čudna.
Hungarian[hu]
Nézzetek vérzési időt, az majd bizonyítja, hogy tényleg szar a vére.
Italian[it]
Fate un test di tempo di emorragia e confermate che il sangue e'sballato.
Dutch[nl]
Zoek maar uit of er iets met dat bloed is.
Polish[pl]
Zróbcie test krzepliwości, żeby stwierdzić, że jej krew jest felerna.
Portuguese[pt]
Vejam o tempo de hemorragia e confirmem se o sangue é estranho.
Romanian[ro]
Faceţi-i un timp de sângerare să confirmaţi că sângele nu e bun.
Russian[ru]
Замерьте у неё время кровотечения, убедитесь, что у пациентки ненормальная кровь.
Slovak[sk]
Spravte test doby krvácania, aby sme potvrdili, že naša pacientka má pošahanú krv.
Slovenian[sl]
Naredite test s krvavitvijo in potrdite, da je kri zamočena.
Serbian[sr]
Uradi test zgrušavanja krvi i potvrdi da joj je krv zeznuta.
Swedish[sv]
Stick och gör ett blödtest, bekräfta att det är något fel på vår patients blod.
Turkish[tr]
Hastanın kanında sorun olduğunu ispatlamak için kanama zamanına bakın.
Vietnamese[vi]
Xét nghiệm thời gian chảy máu, xác nhận máu bệnh nhân có vấn đề.