Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Chtěl bych dodat, pane Schulzi - a říkám to pod přísným dohledem pana Watsona - že jsem proti protekcionismu.
Danish[da]
Schulz - og det siger jeg under hr. Watsons årvågne blik - at jeg er imod protektionisme.
German[de]
Ich möchte hinzufügen, Herr Schulz, und das tue ich vor den Ohren von Herrn Watson, dass ich gegen den Protektionismus bin.
Greek[el]
Θα ήθελα να προσθέσω, κύριε Schulz -το λέω αυτό υπό το άγρυπνο βλέμμα του κ. Watson- ότι τάσσομαι κατά του προστατευτισμού.
English[en]
I would like to add, Mr Schulz - I say this under the watchful eye of Mr Watson - that I am against protectionism.
Spanish[es]
Añado asimismo, señor Schulz -y lo hago bajo la atenta mirada del señor Watson- que estoy en contra del proteccionismo.
Estonian[et]
Tahaksin lisada, härra Schulz - ütlen seda härra Watsoni valvsa pilgu all - et ma olen protektsionismi vastu.
Finnish[fi]
Haluaisin lisätä, hyvä Martin Schulz - sanon tämän Graham Watsonin valvovan silmän alla - että vastustan protektionismia.
French[fr]
J'ajoute, Monsieur le Président Schulz, et je le dis sous le contrôle du président Watson, que je suis contre le protectionnisme.
Hungarian[hu]
Szeretném még hozzátenni, Schulz úr - és mindezt Watson úr fürkésző szemei előtt teszem -, hogy én a protekcionizmus ellen vagyok.
Italian[it]
Vorrei aggiungere, onorevole Schulz, e lo dico sotto lo sguardo vigile dell'onorevole Watson, che sono contrario al protezionismo.
Lithuanian[lt]
Aš norėčiau pridurti, Martinai Schulzai - aš sakau tai stebimas budrių Grahamo Watsono akių - kad aš esu prieš protekcionizmą.
Latvian[lv]
Piebildīšu, Schulz kungs, - un es zinu, ka man šobrīd ir pievērsts Watson kunga modrais skatiens -, ka esmu pret protekcionismu.
Dutch[nl]
Ik wil eraan toevoegen, mijnheer Schulz - ik zeg dit onder het waakzaam oog van de heer Watson - dat ik tegenstander van protectionisme ben.
Polish[pl]
Chciałbym przy tym dodać, panie pośle Schulz - i mówię to pod bacznym okiem pana posła Watsona - że jestem przeciwny protekcjonizmowi.
Portuguese[pt]
Senhor Deputado Schulz, gostaria de acrescentar - digo isto sob o olhar atento do senhor deputado Watson - que sou contra o proteccionismo.
Slovak[sk]
Rád by som dodal, pán Schulz - hovorím to pod ostražitým pohľadom pána Watsona - že som proti protekcionizmu.
Slovenian[sl]
Gospod Schulz, dodajam še, pri čemer to izrekam pod budnim očesom gospoda Watsona, da protekcionizmu nasprotujem.
Swedish[sv]
Låt mig inför Graham Watsons vakande öga tillägga att jag är emot protektionism och för frihet.