Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога дори да се разходя по залез-слънце.
Bosnian[bs]
Ne mogu da nađem ni zalazak sunca u koji bih odšetao.
Czech[cs]
Já ani nevím, jak by vypadal západ slunce, do kterého bych odešel.
Danish[da]
Jeg kan ikke engang finde en solnedgang at vandre ind i.
Greek[el]
Δεν μπορώ ούτε να βρω τον δρόμο στο ηλιοβασίλεμα.
English[en]
I can't even seem to find a sunset to walk off into.
Spanish[es]
Ni siquiera puedo encontrar un atardecer hacia el que caminar.
Persian[fa]
حتي نميتونم راه رو از بي راه تشخيص بدم.
Finnish[fi]
En löydä edes auringonlaskua, johon ratsastaa.
French[fr]
Y a même pas un couchant dans lequel je peux disparaître.
Hebrew[he]
אני אפילו לא מצליח למצוא שקיעה שאוכל לצעוד לעברה.
Hungarian[hu]
Még naplementét sem találok, amibe belesétálhatnék.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa melihat untuk mencari matahari yang terbenam,
Italian[it]
Non posso neppure trovare un tramonto verso cui camminare.
Norwegian[nb]
Jeg klarer ikke engang å finne en solnedgang å vandre inn i.
Dutch[nl]
Ik vind niet eens een zonsondergang om tegemoet te lopen.
Polish[pl]
Nawet nie mogę znaleźć wschodu słońca, w kierunku którego miałbym się budzić.
Portuguese[pt]
Nem mesmo consigo encontrar um pôr do sol para caminhar.
Romanian[ro]
Nu pot nici măcar să văd uşa apusului tatălui meu, l-aş ofensa.
Slovenian[sl]
Še sončnega zahoda ne morem najti, da bi odjahal vanj.
Albanian[sq]
Nuk mund të gjej as perëndimin e diellit ku do të shëtisja.
Serbian[sr]
Ne mogu da nađem ni zalazak sunca u koji bih odšetao.
Swedish[sv]
Jag kan inte ens hitta en solnedgång att vandra in i.
Turkish[tr]
Günbatımına doğru yürüyemem bile.