Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه لم يقتل نفسه وترك البلديات للعرض على شاشة التلفزيون ،
Bulgarian[bg]
Не се е самоубил и се е оставил комунистите да го показват като мечка.
Czech[cs]
Nenechal se zabít a komouši ho předvádí v televizi.
Danish[da]
Han tog ikke sit eget liv, og han lod kommunisterne vise ham frem i tv.
German[de]
Er hat sich nicht umgebracht und lässt sich von den Roten im Fernsehen zur Schau stellen.
Greek[el]
Δεv αυτoκτόvησε κι άφησε τα κoμμoύvια vα τov επιδεικvύoυv στηv τηλεόραση.
English[en]
He didn't kill himself and he let the commies parade him on television.
Spanish[es]
No se suicidó y los rojos le exhibieron por televisión.
Estonian[et]
Ta ei tapnud end ja ta laskis kommudel ennast teleris eksponeerida.
Basque[eu]
Ez zuen buruaz beste egin, komunistek telebistan eman zuten.
Persian[fa]
خودشو نکشته و اجازه داده که کمونیستها باافتخار اونو در تلویزیون نشون بدن.
French[fr]
Il ne s'est pas tué et a laissé les Russes le montrer à la télé.
Croatian[hr]
Nije se ubio i komunisti paradiraju njime na TV-u.
Hungarian[hu]
Nem lett öngyilkos, a komcsik a televízióban mutogathatták.
Indonesian[id]
Dia tidak bunuh diri dan dia biarkan komunis membeberkan dirinya di TV.
Italian[it]
Non si è suicidato ed è diventato il vanto televisivo dei comunisti.
Lithuanian[lt]
Jis nenusižudė, leidosi, kad komunistai rodytų jį per televiziją.
Malayalam[ml]
അവന് സ്വയം മരിക്കാതെ കമ്മികളെക്കൊണ്ട് ടി.വിയില് സ്വയം പ്രദര് ശിപ്പിക്കാന് അവസരമൊരുക്കി.
Norwegian[nb]
Han begikk ikke selvmord, og lot kommunistene vise ham på TV.
Dutch[nl]
Hij pleegde geen zelfmoord en liet zich gebruiken door de rooien.
Polish[pl]
Ponieważ się nie zabił, stał się trofeum komuchów.
Portuguese[pt]
Não se matou e deixou que os comunas o exibissem na televisão.
Romanian[ro]
Nu s-a sinucis şi i-a lăsat pe comunişti să facă paradă cu el la televizor.
Russian[ru]
Он не покончил с жизнью и дал русским выставить себя напоказ на телевидении.
Slovak[sk]
Nezabil sa a nechal komančov, aby ho predvádzali v televízii.
Slovenian[sl]
Ni se ubil in dovolil je komunistom, da paradirajo z njim na televiziji.
Serbian[sr]
Nije se ubio i dozvolio je komunjarama da paradiraju sa njim na TV.
Swedish[sv]
Han begick inte självmord och lät kommunisterna visa upp honom på tv.
Turkish[tr]
Kendini öldürmedi ve komünistlerin televizyonda gösteriş yapmasına izin verdi.
Vietnamese[vi]
Anh ta không tự sát và để cộng sản diễu hành trên TV.