Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فإن نحن لم نفعل شيئاً معاً لدفع عجلة المؤتمر، فإنه سيفقد مبرر وجوده وسيفقد حيويته لأن الوفود ستعيد تركيز مواردها المحدودة على طلبات أكثر إلحاحاً في مجالات أخرى.
English[en]
If we do not, together, do something to move the CD forward, it will become irrelevant and will wither away as delegations refocus their limited resources on more pressing demands elsewhere.
Spanish[es]
Si todos juntos no hacemos algo para que la Conferencia avance, ésta dejará de tener relevancia y se irá apagando a medida que las delegaciones dediquen sus limitados recursos a necesidades más apremiantes en otro ámbito.
French[fr]
Si nous ne faisons rien pour aller de l’avant, la Conférence du désarmement risque de devenir un organe caduque et menacé puisque les délégations finiront par réinvestir ailleurs des ressources limitées, là où les besoins se font plus urgents.
Russian[ru]
И если мы, совместно, не предпримем чего‐то такого, чтобы продвинуть Конференцию вперед, то она приобретет беспредметный характер и будет увядать по мере того, как делегации станут переключать свои ограниченные ресурсы на другие, более неотложные нужды.
Chinese[zh]
如果我们不一起采取行动推动裁谈会的工作,代表团会把有限的资源重点放在其他更加迫切的需要上,裁谈会将变得毫无意义,枯萎衰退。