Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد خرّبت الساحرات التوازن الطبيعي
Bulgarian[bg]
Вещиците наистина прецакаха естествения ред.
Czech[cs]
Ty čarodějky, zničily přirozenou rovnováhu, že?
Danish[da]
Heksene har forkludret naturens orden.
German[de]
Die Hexen brachten die Reihenfolge durcheinander.
Greek[el]
Οι μάγισσες έκανα μαντάρα τη φυσική τάξη.
English[en]
The witches really screwed up the natural order.
Spanish[es]
Las brujas.. ellas han alterado el orden natural de las cosas, verdad?
Finnish[fi]
Noidat sotkivat luonnollisen järjestyksen.
French[fr]
Les sorcières ont perturbé l'ordre naturel.
Hungarian[hu]
A boszorkák, nagyon elszúrták a természet rendjét, nem igaz?
Dutch[nl]
De heksen hebben de orde der dingen verstoord.
Polish[pl]
Wiedźmy poplątały porządek świata całkiem nieźle.
Portuguese[pt]
As bruxas realmente confundiram a ordem natural.
Romanian[ro]
Vrăjitoarele chiar au dat peste cap ordinea normală, nu?
Turkish[tr]
Cadılar gerçekten doğal sipariş ettim.