Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
والإجابة واضحة: فلسوف يبتهج الروس أشد ابتهاج، ولسوف يحتفلون سراً بالأخوين التوأم على رأس الدولة البولندية.
Czech[cs]
Odpověď je jasná: samozřejmě že by si Rusové nadšením mnuli ruce a tajně by dvojčata v čele polského státu oslavovali.
German[de]
Die Antwort ist eindeutig: Selbstverständlich hätte man sich in Moskau vor Freude die Hände gerieben und die Zwillinge insgeheim Hoch leben lassen.
English[en]
The answer is clear: of course, the Russians would have rubbed their hands in jubilation and secretly celebrated the twin brothers at the head of the Polish state.
Spanish[es]
La respuesta es clara: por supuesto, los rusos se habrían frotado las manos en señal de júbilo y celebrado en secreto a los hermanos gemelos a la cabeza del estado polaco.
French[fr]
La réponse est claire : les Russes se seraient naturellement frotté les mains en jubilant et auraient secrètement rendu hommage aux frères jumeaux à la tête de l’État polonais.
Russian[ru]
Ответ очевиден: русские, конечно же, будут потирать руки от удовольствия и возблагодарят судьбу, за то, как братья-близнецы управляют польским государством.
Chinese[zh]
答案是明显的:俄国人将会兴奋不已,暗地里为波兰的双胞胎兄弟领导人弹冠相庆。