Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Съпътстваща употреба на INVEGA с рисперидон Не се препоръчва съпътстваща употреба на INVEGA с перорален рисперидон, тъй като палиперидон е активен метаболит на рисперидон и едновременното им прилагане може да доведе до адитивна експозиция на палиперидон
Czech[cs]
Současné podávání přípravku INVEGA s risperidonem Současné podávání přípravku INVEGA s perorálně podávaným risperidonem se nedoporučuje, protože paliperidon je účinným metabolitem risperidonu a jejich kombinace může vést ke zvýšené expozici paliperidonu
Danish[da]
Samtidig brug af INVEGA og risperidon INVEGA bør ikke bruges samtidigt med oral risperidon, da paliperidon er den aktive metabolit af risperidon, og en kombination af disse kan føre til en additiv eksponering af paliperidon
German[de]
Gleichzeitige Anwendung von INVEGA mit Risperidon Die gleichzeitige Anwendung von INVEGA mit oralem Risperidon wird nicht empfohlen, da es sich bei Paliperidon um den aktiven Metaboliten von Risperidon handelt und die Kombination der beiden zu einer additiven Exposition mit Paliperidon führen kann
Greek[el]
Ταυτόχρονη χορήγηση του INVEGA με ρισπεριδόνη Η ταυτόχρονη χορήγηση του ΙNVEGA με από του στόματος χορηγούμενη ρισπεριδόνη δε συνιστάται καθώς η παλιπεριδόνη είναι ο δραστικός μεταβολίτης της ρισπεριδόνης και ο συνδυασμός των δύο μπορεί να οδηγήσει σε αθροιστική έκθεση στην παλιπεριδόνη
English[en]
Concomitant use of INVEGA with risperidone Concomitant use of INVEGA with oral risperidone is not recommended as paliperidone is the active metabolite of risperidone and the combination of the two may lead to additive paliperidone exposure
Spanish[es]
Uso concomitante de INVEGA y risperidona No se recomienda el uso de INVEGA con la risperidona oral dado que la paliperidona es el metabolito activo de la risperidona y que la combinación de los dos puede dar lugar a una exposición aditiva de paliperidona
Estonian[et]
INVEGA ja risperidooni samaaegne kasutamine INVEGA ja suukaudse risperidooni samaaegne kasutamine ei ole soovitatav, kuna paliperidoon on risperidooni aktiivne metaboliit ning nende kahe koosmanustamine võib põhjustada paliperidooni ekspositsiooni aditiivset suurenemist
Finnish[fi]
INVEGA-valmisteen samanaikainen käyttö risperidonin kanssa INVEGA-valmisteen samanaikaista käyttöä suun kautta otettavan risperidonin kanssa ei suositella, koska paliperidoni on risperidonin aktiivinen metaboliitti ja näiden kahden lääkkeiden yhdistäminen saattaa johtaa lisääntyneeseen altistukseen paliperidonille
French[fr]
Utilisation concomitante d INVEGA avec la rispéridone L utilisation concomitante d INVEGA avec la rispéridone orale n est pas recommandée car la palipéridone est le métabolite actif de la rispéridone et l association des deux peut entraîner une exposition cumulative à la palipéridone
Hungarian[hu]
Az INVEGA riszperidonnal történő egyidejű alkalmazása Az INVEGA és orális riszperidon egyidejű alkalmazása nem ajánlott, mivel a paliperidon a riszperidon aktív metabolitja, és a két szer kombinációja additív paliperidon-expozícióhoz vezethet
Italian[it]
Uso concomitante di INVEGA con risperidone Non è raccomandato l uso concomitante di INVEGA con risperidone orale poiché paliperidone è il metabolita attivo di risperidone e la combinazione dei due potrebbe portare ad un esposizione aggiuntiva a paliperidone
Lithuanian[lt]
INVEGA vartojimas kartu su risperidonu INVEGA vartojimas kartu su geriamuoju risperidonu nerekomenduojamas, kadangi paliperidonas yra aktyvus risperidono metabolitas ir dėl gretutinio abiejų preparatų vartojimo gali padidėti paliperidono ekspozicija
Maltese[mt]
L-użu konkomitanti ta ’ INVEGA ma ’ risperidone L-użu konkomitanti ta ’ INVEGA ma ’ risperidone li jittieħed mill-ħalq mhux rakkomandat għaliex paliperidone huwa l-metabolit attiv ta ’ risperidone u meta t-tnejn jiġu kkombinati jista ’ jkun hemm espożizzjoni miżjuda ta ’ paliperidone
Polish[pl]
Jednoczesne stosowanie produktu INVEGA z rysperydonem Jednoczesne zastosowanie produktu INVEGA z doustnie podawanym rysperydonem nie jest zalecane, ponieważ paliperydon jest aktywnym metabolitem risperidonu i to połączenie może prowadzić do dodatkowej ekspozycji na paliperydon
Portuguese[pt]
Utilização concomitante de INVEGA com risperidona Não é recomendada a utilização concomitante de INVEGA com risperidona oral, uma vez que a paliperidona é o metabolito activo da risperidona e a combinação dos dois fármacos pode conduzir a um exposição adicional de paliperidona
Romanian[ro]
Utilizarea concomitentă de INVEGA cu risperidonă Utilizarea concomitentă de INVEGA cu risperidonă nu este recomandată, deoarece paliperidona este metabolitul activ al risperidonei şi asocierea celor două poate duce la o expunere suplimentară la paliperidonă
Slovak[sk]
Súčasné užívanie INVEGA s risperidónom Súčasné užívanie INVEGA s perorálne užívaným risperidónom sa neodporúča, pretože paliperidón je aktívnym metabolitom risperidónu a táto kombinácia môže mať aditívny účinok paliperidónu
Slovenian[sl]
Sočasna uporaba zdravila INVEGA in risperidona Sočasne uporabe zdravila INVEGA s peroralnim risperidonom ni priporočljiva, ker je paliperidon aktivni presnovek risperidona, zato lahko pri sočasni uporabi obeh pride do aditivne izpostavljenosti paliperidonu
Swedish[sv]
Samtidig användning av INVEGA och risperidon Samtidig användning av INVEGA och oralt risperidon rekommenderas inte eftersom paliperidon är den aktiva metaboliten av risperidon och kombinationen av de två kan leda till additiv paliperidonexponering