Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En af dets pigge trængte 25 centimeter op i hans arm og arbejdede sig først ud to dage senere.
German[de]
Ein Stachel drang 25 Zentimeter in seinen Arm ein. Zwei Tage später konnte er entfernt werden.
Greek[el]
Ένα αγκάθι μπήκε 25 εκατοστά μέσα στη σάρκα του, στο μπράτσο, και βγήκε δυο μέρες αργότερα.
English[en]
One quill traveled ten inches [25 cm] in the flesh of his arm before emerging two days later.
Spanish[es]
Una púa se introdujo unos veinticinco centímetros en su brazo antes de emerger dos días después.
Finnish[fi]
Yksi katkennut piikki kulki hänen käsivarressaan 25 senttiä, kunnes se kahden päivän kuluttua tuli ulos.
French[fr]
Un piquant s’est déplacé de 25 centimètres dans son bras avant de ressortir deux jours plus tard.
Italian[it]
Un aculeo entratogli nel braccio percorse ben 25 centimetri prima di uscirne due giorni dopo.
Japanese[ja]
1本の針は腕の筋肉の中を25センチも移動していて,二日後にやっと出てきました。
Korean[ko]
가시털 하나가 그의 팔의 살 속에서 25센티미터나 돌아다니다가 이틀이 지나서야 나타났다.
Malayalam[ml]
ഒരു മുള്ള് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈയിൽ തറച്ചുകയറി, രണ്ടു ദിവസങ്ങൾക്കുശേഷം അതു പുറത്തുവരുന്നതിനുമുമ്പായി അത് മാംസപേശിയിലൂടെ പത്ത് ഇഞ്ച് സഞ്ചരിച്ചു.
Norwegian[nb]
En av piggene vandret 25 centinneter inne i armen hans før den kom ut igjen to dager senere.
Dutch[nl]
Eén stekel drong zijn arm binnen en kwam er pas twee dagen later en 25 centimeter verder weer uit.
Portuguese[pt]
Um espinho penetrou uns 25 centímetros no braço dele antes de aflorar, dois dias depois.
Swedish[sv]
En tagg vandrade 25 centimeter genom köttet på hans arm, innan den dök upp två dagar senare.
Tamil[ta]
தன் கையில் குத்திய ஒரு முள் இரண்டு நாட்களுக்குப் பின்பு வெளியே வந்தது.
Tagalog[tl]
Isang tinik ang naglakbay ng dalawampu’t limang centimetro sa laman ng kaniyang kamay bago lumitaw pagkaraan ng dalawang araw.