Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) да създаде условия за постепенна либерализация на търговията със стоки, услуги и капитали,
Czech[cs]
b) vytvořit podmínky pro postupnou liberalizaci obchodu se zbožím, službami a kapitálem;
Danish[da]
b) at fastsætte betingelserne for en gradvis liberalisering af udvekslingen af varer, tjenesteydelser og kapital
German[de]
b) die Voraussetzungen für die schrittweise Liberalisierung des Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalverkehrs zu schaffen;
Greek[el]
β) να καθορίσει τους όρους της σταδιακής ελευθέρωσης στο εμπόριο αγαθών, υπηρεσιών και κεφαλαίων·
English[en]
(b) establish the conditions for the gradual liberalisation of trade in goods, services and capital,
Spanish[es]
b) establecer las condiciones para la liberalización progresiva del comercio de bienes, servicios y capitales;
Estonian[et]
b) luua tingimused kaubavahetuse, teenuste ja kapitali kaubanduse järkjärguliseks liberaliseerimiseks;
Finnish[fi]
b) vahvistaa tavaroiden ja palvelujen kaupan ja pääoman liikkeiden asteittaisen vapauttamisen edellytykset;
French[fr]
b) fixer les conditions de la libéralisation progressive des échanges de biens, de services et de capitaux;
Croatian[hr]
(b) uspostava uvjeta za postupnu liberalizaciju trgovine robom, uslugama i kapitalom;
Hungarian[hu]
b) az áruk, szolgáltatások és tőke kereskedelmének fokozatos liberalizálásához szükséges feltételek megteremtése;
Italian[it]
b) creare le condizioni per la progressiva liberalizzazione degli scambi di beni, di servizi e di capitali;
Lithuanian[lt]
b) sudaryti sąlygas palaipsniui liberalizuoti prekybą prekėmis, paslaugomis ir kapitalu;
Latvian[lv]
b) izveidot nosacījumus pakāpeniskai preču, pakalpojumu un kapitāla tirdzniecības liberalizācijai;
Dutch[nl]
b) de voorwaarden vast te leggen voor de geleidelijke liberalisering van het goederen-, diensten- en kapitaalverkeer;
Polish[pl]
b) stworzenie warunków sprzyjających stopniowej liberalizacji handlu towarami, usługami i kapitałem;
Portuguese[pt]
b) Estabelecer as condições de liberalização progressiva do comércio de bens, de serviços e de capitais;
Romanian[ro]
(b) să determine condițiile de liberalizare progresivă a comerțului cu bunuri, servicii și capitaluri;
Slovak[sk]
b) vytvoriť podmienky pre postupnú liberalizáciu obchodu s tovarom, službami a kapitálom;
Slovenian[sl]
(b) vzpostaviti pogoje za postopno liberalizacijo blagovne menjave, trgovine s storitvami in kapitalom;
Swedish[sv]
b) skapa förutsättningar för en gradvis liberalisering av handeln med varor, tjänster och kapital,