Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن جعلتني أعيد التفكير في مكياج عيناي
Czech[cs]
Ale určitě se kvůli vám zamyslím nad těmi očními stíny.
Danish[da]
Men du fik mig bestemt til at overveje denne øjenskygge.
German[de]
Aber ich muss definitiv den Lidschatten noch mal überdenken.
Greek[el]
Αλλά με έχεις βάλει σε σκέψεις για το μακιγιάζ μου.
English[en]
But you definitely have me rethinking this eye shadow.
Spanish[es]
Pero definitivamente me dejaste pensando sobre esta sombra para ojos.
Finnish[fi]
Mutta sait minut todella harkitsemaan tätä luomiväriä uudelleen.
Hebrew[he]
אבל אתה בהחלט גרמת לי לחשוב מחדש על הצללית הזאת.
Croatian[hr]
Ali očito ću morati promijeniti sjenilo.
Hungarian[hu]
De maga ráébresztett, hogy gondoljam át még egyszer ezt a szemhéjfestéket.
Italian[it]
Ma di sicuro dopo stasera sara'meglio riflettere sull'ombretto che mi sono messa.
Dutch[nl]
Maar voortaan doe ik wel andere oogschaduw op.
Polish[pl]
Ale całkowicie mogłeś mnie wziąć za taką z tymi workami pod oczami.
Portuguese[pt]
Mas definitivamente fizeste-me pensar 2 vezes sobre esta sombra para os olhos.
Romanian[ro]
Dar tu mi-ai dat de gândit cu fondul de ten.
Slovak[sk]
Ale určite kvôli vám prehodnotím tie očné tiene.
Slovenian[sl]
A morala bom premisliti o ličilu za oči.
Serbian[sr]
Naterao si me da razmislim o senki.
Swedish[sv]
Men du börjar verkligen få mig att ändra mig på denna ögonskuggan.
Turkish[tr]
Ama bu göz farını bir daha kullanmayacağım herhâlde.