Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الشئ الثالث هو ، لقد جمعت كل الأموال التي دفعتها لي الكنيسة خلال ال 25 سنة الماضية ، وأرجعتها لهم.
Czech[cs]
Třetí věc je, že jsem jsem si spočítal, kolik mi církev zaplatila během posledních 25 let a vrátil jsem to.
German[de]
Drittens zählte ich alles zusammen, was die Gemeinde mir in den letzten 25 Jahren gezahlt hatte, und gab alles zurück.
Greek[el]
Το τρίτο πράγμα, συγκέντρωσα όλα αυτά που με είχε πληρώσει η εκκλησία τα τελευταία 25 χρόνια, και τα έδωσα πίσω.
English[en]
Third thing is, I added up all that the church had paid me over the last 25 years, and I gave it back.
French[fr]
La troisième chose, j'ai calculé tout ce que l'église m'avait donné durant les 25 dernières années, et je l'ai redonné.
Croatian[hr]
Treća stvar je, zbrojio sam koliko me je crkva plaćala kroz proteklih 25 godina, i vratio joj natrag.
Hungarian[hu]
A harmadik dolog, hogy kiszámoltam mindent, amit az egyház fizetett nekem 25 év alatt, és visszaadtam.
Indonesian[id]
Hal yang ketiga adalah, Saya menjumlahkan apa yang telah gereja bayarkan kepada Saya selama 25 tahun terakhir ini, dan Saya memberikannya kembali.
Italian[it]
La terza decisione fu quella di sommare tutti i soldi che la chiesa mi aveva dato in 25 anni e restituirli.
Korean[ko]
세번째로 교회가 지난 25년 동안 저에게 지불했던 월급을 계산해서
Latvian[lv]
Un treškārt, es saskaitīju visu, ko man baznīca bija samaksājusi pēdējos 25 gados, un es atdevu to atpakaļ.
Norwegian[nb]
Tredje ting jeg gjorde var å legge sammen alt som kirken hadde betalt meg de siste tjuefem årene, og jeg ga det tilbake.
Dutch[nl]
De derde was dat ik al het geld dat de kerk me de afgelopen 25 jaar betaald heeft, heb teruggegeven.
Polish[pl]
Trzecią rzeczą było sumowanie wszystkich otrzymanych wypłat z 25 lat i oddanie ich z powrotem.
Romanian[ro]
Al treilea lucru, am calculat tot ce m- a plătit biserica în ultimii 25 de ani, şi i- am returnat.
Russian[ru]
В- третьих, я суммировал всё то, что церковь заплатила мне за последние 25 лет, и я вернул в церковь эту сумму.
Slovak[sk]
Tretia vec je, že som si spočítal, koľko mi cirkev zaplatila za posledných 25 rokov a vrátil som to.
Albanian[sq]
Gjëja e tretë, mboedha shumën e parave që kisha me kishte dhënë gjatë 25 viteve të fundit, dhe ia ktheva.
Turkish[tr]
Üçüncü şey, son 25 yılı aşkındır kilisenin bana ödediklerini bir araya topladım, ve onu geri verdim.
Ukrainian[uk]
Третє — я підрахував усе, що церква заплатила мені за понад 25 років, і віддав це назад.