Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" اختفى هذا الشيء الأكبر يا " جاك
Bulgarian[bg]
Джак, това великото го няма днес.
Czech[cs]
Jacku, ta šance je už pryč.
Danish[da]
Den større sag er væk nu.
German[de]
Jack, das Größere zählt nicht mehr.
Greek[el]
Τζακ, αυτό το κάτι πάει πια.
English[en]
Jack, that something bigger's gone now.
Spanish[es]
Ese algo más grande desapareció.
Estonian[et]
See miski suurem on nüüd kadunud.
Basque[eu]
Eta zerbait handiago hori desagertu egin zen.
Persian[fa]
جک اون چيز بزرگتر ديگه از دست رفته
Finnish[fi]
Se tunne on poissa.
French[fr]
Ce quelque chose n'existe plus, Jack.
Hebrew[he]
ג'ק, כי משהו גדול יותר כבר מת.
Croatian[hr]
Jack, to nešto veće je sada nestalo.
Hungarian[hu]
A magasztos cél szertefoszlott.
Indonesian[id]
Jack, sesuatu yang lebih besar itu sekarang sudah hilang.
Italian[it]
Jack, quell'ideale ormai non c'è più.
Japanese[ja]
そんな もの は もう な い ん だ
Korean[ko]
잭, 뭔가 더 큰 게 지금 떠나버렸어.
Lithuanian[lt]
Džekai, dabar tokių tikslų nebeturiu.
Malay[ms]
Jack, sesuatu yang lebih besar sudah pergi sekarang.
Norwegian[nb]
Jack, det større er borte nå.
Dutch[nl]
Dat is nu verdwenen.
Polish[pl]
Teraz już tego nie ma.
Portuguese[pt]
Essa causa maior já era.
Romanian[ro]
Jack, ambitiile alea s-au dus acum.
Sinhala[si]
ජැක්, ඒ ලොකු දෙය දැන් නැති වෙලා ඉවරයි.
Slovak[sk]
Jack, tie vyššie ciele sú fuč.
Slovenian[sl]
Tega nečesa večjega ni več.
Serbian[sr]
Džek, to nešto veće je sada nestalo.
Swedish[sv]
Jack, det där större är borta nu.
Turkish[tr]
Jack, o büyük idealler yok olup gitti artık.
Vietnamese[vi]
Jack, điều lớn lao đó đã biến mất rồi.
Chinese[zh]
Jack 現在 我 已經 沒有 那番 心思 了