Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قررتِ ما الذي سوف تفعلينه في يومكِ الأخير ؟
Bulgarian[bg]
Решихте ли какво ще правите през последния си ден?
Bosnian[bs]
Jesi li odlučila šta ćeš raditi tvog posljednjeg dana?
Czech[cs]
Už víte, co budete dělat poslední den?
Danish[da]
Har du valgt, hvad du vil din sidste dag?
German[de]
Haben Sie schon entschieden, was Sie an Ihrem letzten Tag tun?
Greek[el]
Έχεις αποφασίσει τι θα κάνεις την τελευταία σου μέρα;
English[en]
Have you decided what you're going to do on your last day?
Spanish[es]
¿Has pensado qué hacer en tu último día?
Estonian[et]
Kas sul on oma viimaseks päevaks plaanid tehtud?
Persian[fa]
تصمیم گرفتی برای روز آخرت میخوای چیکار کنی ؟
Finnish[fi]
Oletko päättänyt, mitä teet viimeisenä päivänä?
French[fr]
Avez-vous choisi ce que vous allez faire de votre dernier jour?
Hebrew[he]
החלטת מה את רוצה לעשות ביום האחרון שלך?
Croatian[hr]
Jesi li odlučila što ćeš raditi zadnji dan?
Hungarian[hu]
Eldöntötte, mit fog csinálni az utolsó napján?
Italian[it]
Hai deciso che farai il tuo ultimo giorno?
Malay[ms]
Sudah memutuskan apa yang awak nak lakukan di hari terakhir awak?
Dutch[nl]
Weet je al wat je gaat doen op je laatste dag?
Polish[pl]
Zdecydowałaś, co będziesz robiła w ostatni dzień?
Portuguese[pt]
Já decidiu o que vai fazer no seu último dia?
Romanian[ro]
Te-ai hotărât ce vei face în ultima zi?
Slovenian[sl]
Si se odločila, kaj boš počela svoj zadnji dan?
Serbian[sr]
Jesi li odlučila šta ćeš raditi tvog poslednjeg dana?
Swedish[sv]
Har du beslutat vad du ska göra under din sista dag?
Turkish[tr]
Son gününde ne yapacağına karar verdin mi?
Vietnamese[vi]
Em đã quyết định sẽ làm gì vào ngày cuối chưa?