Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Ex 39: 15-18) Ang mga gamit sa palasyo sa Persianhon nga si Haring Ahasuero naglakip sa “mga lino, pinong panapton sa gapas ug asul nga gihigot pinaagi sa mga pisi sa pinong panapton.” —Est 1:6.
Danish[da]
(2Mo 39:15-18) Blandt udstyret i perserkongen Ahasverus’ palads var der „hvidt linned, fint bomuld og blåt klæde fastgjort med reb af fint linnedgarn og purpurfarvet uld“. — Est 1:6.
German[de]
Unter den Palastgegenständen des persischen Königs Ahasverus gab es „Linnen, feine Baumwolle und blauen Stoff, festgehalten in Schnüren aus feinem Gewebe“ (Est 1:6).
Greek[el]
(Εξ 39:15-18) Στα ανάκτορα του Πέρση Βασιλιά Ασσουήρη υπήρχαν μεταξύ άλλων «λινά, εκλεκτά βαμβακερά και μπλε υφάσματα πιασμένα με σχοινιά από εκλεκτό υλικό».—Εσθ 1:6.
English[en]
(Ex 39:15-18) Palace articles of Persian King Ahasuerus included “linen, fine cotton and blue held fast in ropes of fine fabric.” —Es 1:6.
Spanish[es]
Entre los artículos del palacio del rey persa Asuero “había lino, tela de algodón fina y paño azul sujetos en cordones de tela fina”. (Est 1:6.)
Indonesian[id]
(Kel 39:15-18) Perlengkapan istana Raja Ahasweros dari Persia antara lain adalah ”linen, katun halus dan kain biru yang terikat pada tali-tali dari bahan yang halus”.—Est 1:6.
Iloko[ilo]
(Ex 39:15-18) Ti “lienso, napino a kapas ken asul a naikapet a siiirut kadagiti tali a napino nga abel” ket karaman kadagiti banag nga adda iti palasio ni Ari Asuero ti Persia. —Est 1:6.
Italian[it]
Fra gli arredi del palazzo del re persiano Assuero c’erano “lino, cotone fine e panno turchino tenuti stretti in funi di tessuto fine”. — Est 1:6.
Korean[ko]
(출 39:15-18) 페르시아 왕 아하수에로의 궁전 물품 가운데는 ‘고운 직물로 짠 줄에 매여 있는 아마포와 고운 무명과 청색 천’이 포함되었다.—더 1:6.
Malagasy[mg]
(Ek 39:15-18) Nisy “lamba rongony sy lamba landihazo malefaka ary lamba manga, nofatorana tamin’ny kofehy [na tady] vita tamin’ny lamba tena tsara” tao an-dapan’i Ahasoerosy mpanjakan’i Persa.—Es 1:6.
Norwegian[nb]
(2Mo 39: 15–18) Blant utstyret i perserkongen Ahasverus’ palass fantes det «lin, fin bomull og blått stoff, festet i reip av fint materiale». – Est 1: 6.
Portuguese[pt]
(Êx 39:15-18) Objetos palaciais do rei persa Assuero incluíam “linho, fino algodão e pano azul, seguros com cordas de tecido fino”. — Est 1:6.
Tagalog[tl]
(Exo 39:15-18) Kabilang sa mga bagay na nasa palasyo ng Persianong si Haring Ahasuero ang “lino, mainam na algudon at asul na natatalian ng mga lubid na mainam na kayo.” —Es 1:6.