Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Intimideringen af Mironov fortsatte, indtil han blev indlagt på en neurokirurgisk klinik i Tyskland, og der er intet der tyder på, at de vil ophøre, når han vender tilbage.
German[de]
Bis zu seiner Einweisung in eine Nervenklinik in Deutschland am 11. Januar 2004 wurde Mironov weiter eingeschüchtert, und nichts deutet auf ein Ende dieser Einschüchterungen bei seiner Rückkehr hin.
Greek[el]
Οι πράξεις εκφοβισμού του Μιρόνοφ συνεχίζονταν μέχρι της εισαγωγής του σε νευρολογική κλινική στην Γερμανία στις 11 Ιανουαρίου 2004 και εν υπάρχει καμία ένδειξη ότι θα σταματήσουν όταν επιστρέψει στην χώρα του.
English[en]
The acts of intimidation against Mr Mironov continued until he was admitted to a neurological clinic in German on 11 January 2004, and there is nothing to suggest that they will not resume when he returns.
Spanish[es]
Los actos de intimidación contra Mironov continuaron hasta su ingreso en una clínica neurológica en Alemania el 11 de enero de 2004, y no existe indicación alguna de que cesen a su regreso.
Finnish[fi]
Mironoviin kohdistettu pelottelu jatkui siihen saakka, kunnes hänet otettiin sisään neurologiselle klinikalle Saksassa 11. tammikuuta 2004, eikä ole mitään syytä olettaa, että se loppuisi kun hän palaa kotimaahansa.
French[fr]
Les mesures d'intimidation visant Mironov se sont poursuivies jusqu'à son départ pour une clinique neurologique en Allemagne, le 11 janvier 2004 et rien n'indique qu'elles cesseront au moment de son retour.
Italian[it]
Gli atti di intimidazione contro Mironov continuavano fino alla sua entrata in una clinica neurologica in Germania l'11 Gennaio 2004, e non c'e nessuna indicazione che cessino al momento del suo ritorno.
Dutch[nl]
De intimidatie tegen Mironov is doorgegaan totdat hij is opgenomen in een zenuwinrichting in Duitsland op 11 januari 2004 en er is geen enkele aanwijzing dat zij bij zijn terugkeer niet gewoon zullen doorgaan.
Portuguese[pt]
Os actos de intimidação contra Mironov continuaram até à sua entrada numa clínica neurológica na Alemanha em 11 de Janeiro de 2004, e não existe indicação alguma de que cessem aquando do seu regresso.
Swedish[sv]
Man fortsatte att trakassera Mironov ända tills dess att han blev inlagd på en neurokirurgisk klinik i Tyskland. Det finns ingenting som tyder på att dessa trakasserier kommer att upphöra när han lämnar kliniken.