Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ОМУ е най-подходящият орган, който да предприеме допълнителни мерки за управление на риболова за рифовете на Cape Bank, намиращи се между 0 и 12 морски мили, тъй като има правомощието да приема решения за тази зона за постигане на целите за опазване на ТЗО.
Czech[cs]
Organizace pro správu moří je nejvhodnějším orgánem pro prosazování opatření pro řízení rybolovu v případě prvku útesu Cape Bank v pásmu 0 až 12 námořních mil, neboť má pravomoci vydávat nařízení v celé této oblasti za účelem posílení cílů ochrany lokality významné pro Společenství.
Danish[da]
Forvaltningsorganisationen er den myndighed, der bedst kan træffe fiskeriforvaltningsforanstaltninger for Cape Bank-revet i området mellem 0 og 12 sømil, fordi den har beføjelser til at vedtage bekendtgørelser i hele dette område med henblik på fremme af bevaringsmålsætningerne for LAF'en.
German[de]
Die MMO ist am besten geeignet, Managementmaßnahmen für die Fischerei in der Riffzone von Cape Bank zwischen 0 und 12 Seemeilen vorzusehen, da sie Verordnungen für das gesamte Gebiet erlassen kann, um die Erhaltungsziele des GGB voranzubringen.
Greek[el]
Ο ΟΔΘΠ είναι η πλέον κατάλληλη αρχή για να προωθήσει τα μέτρα διαχείρισης της αλιείας για τα στοιχεία υφάλου της τοποθεσίας Cape Bank μεταξύ 0 και 12 ν.μ., δεδομένου ότι έχει την εξουσία να θεσπίζει διατάξεις σε αυτήν την περιοχή για την προώθηση των στόχων διατήρησης των ΤΚΣ.
English[en]
MMO is the most appropriate authority to take forward fisheries management measures for the Cape Bank reef feature between 0 and12nm as it has powers to make byelaws throughout this area to further the conservation objectives of SCI.
Spanish[es]
La MMO es la autoridad idónea para adoptar medidas de gestión de la pesca para las formaciones de arrecifes de Cape Bank en la zona comprendida entre 0 y 12 millas náuticas, ya que está facultada para adoptar reglamentos para toda esta zona con el fin de promover los objetivos de conservación de los LIC.
Estonian[et]
MMO on kõige asjakohasem asutus tõhustamaks Cape Banki rifiga seotud kalavarude majandamise meetmeid vahemikku 0–12 meremiili jääval alal, sest MMO-l on volitused kehtestada eeskirju kogu kõnealusel alal, et edendada ühenduse tähtsusega ala kaitse-eesmärkide saavutamist.
Finnish[fi]
MMO on sopivin viranomainen toteuttamaan kalastuksenhoitotoimenpiteitä Cape Bankin riutan ominaispiirteiden osalta 0–12 meripeninkulman etäisyydellä, koska sillä on valtuudet antaa koko aluetta koskevia määräyksiä SCI-alueen suojelutavoitteiden edistämiseksi.
French[fr]
La MMO est l’autorité la plus apte à faire progresser les mesures de gestion de la pêche dans la zone située entre 0 et 12 milles marins, étant donné qu’elle dispose des compétences lui permettant de prendre des arrêtés dans l’ensemble de cette zone afin de contribuer à atteindre les objectifs de conservation du SIC.
Croatian[hr]
Organizacija za upravljanje morskim okolišem najprimjerenije je tijelo za poduzimanje daljnjih mjera za upravljanje u ribarstvu između 0 i 12 nm jer ima ovlasti donositi podzakonske akte diljem ovog područja u cilju unaprjeđenja ciljeva očuvanja područja od značaja za Zajednicu.
Hungarian[hu]
Az MMO a legmegfelelőbb hatóság a 0 és 12 tengeri mérföld közötti Cape Bank zátonyképződményt érintő halászati gazdálkodási intézkedések előmozdítására, mivel a terület egésze tekintetében hatáskörrel rendelkezik arra, hogy rendeleteket alkosson a közösségi jelentőségű természeti terület vonatkozásában megállapított természetvédelmi célok elérése érdekében.
Italian[it]
L'MMO è l'autorità più idonea per promuovere le misure di gestione della pesca per le formazioni rocciose di Cape Bank nella zona compresa tra i limiti di 0 e 12 miglia nautiche in quanto dispone del potere di emanare ordinanze per tutta la zona interessata al fine di favorire il conseguimento degli obiettivi di conservazione del SIC.
Lithuanian[lt]
MMO yra tinkamiausia institucija, kuri gali imtis žvejybos valdymo priemonių Devono kyšulio seklumos rifų elementų teritorijoje nuo 0 iki 12 jūrmylių, nes ji gali priimti teisės aktus visoje šioje teritorijoje siekiant įgyvendinti Bendrijos svarbos teritorijos apsaugos tikslus.
Latvian[lv]
MMO ir vispiemērotākā iestāde zvejniecības pārvaldības pasākumu izvēršanai Cape Bank rifa veidojumā 0–12 nm robežās, jo tai ir pilnvaras pieņemt nolikumus visā šajā zonā nolūkā turpināt īstenot KNT saglabāšanas mērķus.
Maltese[mt]
L-MMO hija l-aktar awtorità xierqa biex tressaq il-miżuri għall-ġestjoni tas-sajd għall-istruttura tal-iskoll ta' Cape Bank bejn iż-0 u t-12-il nm billi għandha s-setgħat li tagħmel il-byelaws għal din iż-żona sħiħa għat-twettiq tal-għanijiet ta' konservazzjoni tas-SIK.
Dutch[nl]
De MMO is de meest geschikte instantie voor het nemen van beheermaatregelen voor het rifkenmerk van Cape Bank tussen 0 en 12 zeemijl, omdat zij de bevoegdheid heeft om verordeningen vast te stellen in dit hele gebied ter bevordering van de instandhoudingsdoelstellingen voor gebieden van communautair belang.
Polish[pl]
Gospodarki Morskiej jest najbardziej odpowiednim organem władzy do wprowadzenia środków zarządzania rybołówstwem na obszarze Cape Bank w strefie od 0 do 12 mil morskich, jako że ma uprawnienia do wydawania zarządzeń obowiązujących na tym obszarze do celów ochrony terenów mających znaczenie dla Wspólnoty (SCI).
Portuguese[pt]
A MMO é a autoridade mais adequada para implementar medidas de gestão das pescas aplicáveis às formações recifais de Cape Bank situadas entre 0 e 12 milhas marítimas uma vez que está habilitada a adotar portarias aplicáveis em toda a zona com vista a promover os objetivos de conservação de sítios de importância comunitária.
Romanian[ro]
MMO este autoritatea cea mai potrivită pentru a promova măsurile de gestionare a pescuitului pentru formațiunea recifală Cape Bank situată între 0 și 12 mile marine, întrucât ea are competența de a lua decizii în întreaga zonă pentru a promova obiectivele de conservare ale sitului de importanță comunitară.
Slovak[sk]
Organizácia MMO je najvhodnejším orgánom na presadzovanie opatrení na riadenie rybolovných činností v oblasti výskytu charakteristických prvkov (útesy) Cape Bank v zóne 0 až 12 námorných míľ vzhľadom na to, že má právomoc vydávať autonómne predpisy pre túto oblasť zamerané na prehĺbenie cieľov ochrany SCI.
Slovenian[sl]
MMO je najbolj primeren organ za izvajanje ukrepov upravljanja ribolova na območju značilnosti morskega grebena Cape Bank od 0 do 12 navtičnih milj, saj ima pooblastila za sprejemanje podzakonskih aktov na tem območju za spodbujanje ciljev ohranjanja OPS.
Swedish[sv]
MMO är den myndighet som är mest lämpad för att vidta fiskeriförvaltningsåtgärder för Cape Bank-revet mellan 0 och 12 sjömil, eftersom den har befogenhet att utfärda föreskrifter för detta område i syfte att främja bevarandemålen för området av gemenskapsintresse.