Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما من الأفضل ألا تعرف ( من هو والدك يا ( كارتمان
Bulgarian[bg]
Може би е по-добре да не разбереш кой е твоя баща, Картман.
Greek[el]
Ίσως είναι καλύτερα να μη μάθεις ποιος είναι ο πατέρας σου, Κάρτμαν.
English[en]
Maybe it's better you don't know who your father is Cartman.
Spanish[es]
Quizás sea mejor que no sepas quién es tu padre Cartman.
Finnish[fi]
Ehkä sinun on parempi olla tietämättä.
French[fr]
Tu tiens vraiment à savoir qui est ton père?
Hebrew[he]
אולי עדיף שלא תדע מיהו אביך, קרטמן.
Croatian[hr]
Možda bolje da ne znaš tko ti je otac.
Hungarian[hu]
Cartman, talán jobb ha nem is tudod meg ki az apád.
Dutch[nl]
Misschien is't beter dat je't niet weet.
Polish[pl]
Może to lepiej, że nie wiesz?
Portuguese[pt]
Talvez isso seja melhor, você não sabe quem é o pai do Cartman.
Romanian[ro]
Poate e mai bine sa nu stii cine este tatal tau.
Slovenian[sl]
Morda je bolje, da ne več kdo je tvoj oče, Cartman.
Serbian[sr]
Možda je bolje da ne znaš ko ti je otac, Kartmene.
Turkish[tr]
Belki de babanın kim olduğunu bilmemen daha iyidir Cartman.