Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستعطينا محاضرة عن الكذب يا " بيتي " ؟
Bulgarian[bg]
Точно ти ли ни поучаваш?
Bosnian[bs]
Ti nam govoriš o laganju?
Czech[cs]
Ty nás budeš poučovat o lhaní, Betty?
Danish[da]
Vil du fortælle os noget om løgnere, Betty?
German[de]
Du willst uns einen Vortrag über's Lügen halten, Betty?
Greek[el]
Θα μας κάvεις κήρυγμα για τα ψέματα, Μπέτι;
English[en]
You're gonna lecture us about lying, Betty?
Estonian[et]
Sina räägid meile valetamisest, Betty?
Finnish[fi]
Sinäkö saarnaat meille valehtelusta, Betty?
French[fr]
Tu vas nous faire la morale sur le mensonge, Betty?
Hebrew[he]
את הולכת להרצות לנו על שקרים, בטי?
Croatian[hr]
Ti nam govoris o laganju?
Hungarian[hu]
Most kiselőadást tartasz nekünk a hazugságról, Betty?
Italian[it]
Ci farai una conferenza sul mentire, Betty?
Macedonian[mk]
Ќе ни предаваш за лажење, Бети?
Norwegian[nb]
Skal du preke om løgn til oss, Betty?
Dutch[nl]
Ga je ons les geven over liegen, Betty?
Polish[pl]
Chcesz nam zrobić wykład o kłamaniu, Betty?
Portuguese[pt]
É você quem vai falar de mentiras?
Romanian[ro]
Tu ne vorbeşti despre minciună, Betty?
Russian[ru]
Ты собираешься читать нам лекции о лжи, Бетти?
Sinhala[si]
ඔයා අපිට දේශනා දෙන්නෙ බොරු කියන එක ගැනද?
Serbian[sr]
Ti ćeš da nas učiš o laganju, a, Beti?
Swedish[sv]
Ska du snacka med oss om att ljuga?
Turkish[tr]
Yalan söylemekle ilgili, sen mi bize nutuk atacaksın Betty?
Vietnamese[vi]
Cô ðang thuyêìt triÌnh cho chuìng tôi noìi dôìi laÌ thêì naÌo haÒ, Betty?