Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان دوره الآن
Bulgarian[bg]
Сега е негов ред.
Czech[cs]
Teď je řada na něm.
Danish[da]
Det er hans tur nu.
German[de]
Jetzt ist er dran.
English[en]
Now it's his turn.
Spanish[es]
No, es su turno.
Estonian[et]
Ei, nüüd on tema kord.
Finnish[fi]
Nyt on hänen vuoronsa.
French[fr]
Maintenant, c'est son tour.
Croatian[hr]
Sada je na njega red.
Italian[it]
Ora tocca a lui.
Norwegian[nb]
Nå er det hans tur.
Dutch[nl]
Nu is het zijn beurt.
Polish[pl]
Teraz jego kolej.
Portuguese[pt]
Agora é com ele.
Russian[ru]
Теперь его черед.
Slovenian[sl]
Zdaj je on na vrsti.
Serbian[sr]
Sada je na njega red.
Swedish[sv]
Nu är det hans tur.
Thai[th]
ไม่ นี่เป็นตาเขา
Turkish[tr]
Şimdi sıra onda.
Chinese[zh]
现在 轮到 他 了