Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
km или седем години, което събитие настъпи първо, за двигателите, които се монтират на превозни средства от категории N# с максимална технически допустима маса, превишаваща # тона, и М#, клас # и клас В с максимална технически допустима маса, превишаваща #,# тона
Czech[cs]
km nebo sedm let podle toho, co nastane dříve, v případě motorů montovaných do vozidel kategorie N# s nejvyšší technicky přípustnou hmotností nad # tun a kategorie M# třídy # a B s nejvyšší technicky přípustnou hmotností přesahující #,# tuny
English[en]
km or seven years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category N# with a maximum technically permissible mass exceeding # tonnes and M#, Class # and Class B with a maximum technically permissible mass exceeding #,# tonnes
Finnish[fi]
N#-luokan ajoneuvoihin, joiden teknisesti hyväksyttävä enimmäismassa on yli # tonnia, ja M#-luokan alaluokkaan # kuuluviin ajoneuvoihin ja niihin alaluokkaan B kuuluviin ajoneuvoihin, joiden teknisesti hyväksyttävä enimmäismassa on yli #,# tonnia, asennettavien moottoreiden osalta # km tai seitsemän vuotta sen mukaan, kumpi näistä toteutuu aiemmin
French[fr]
km ou sept ans, au premier des deux termes échus, dans le cas des moteurs équipant des véhicules des catégories N# ayant une masse maximale techniquement admissible dépassant # tonnes et M# classe # et classe B ayant une masse maximale techniquement admissible dépassant #,# tonnes
Irish[ga]
km nó seacht mbliana, cibé is túisce, i gcás inneall atá feistithe i bhfeithiclí catagóir N#, ag a bhfuil mais uasta incheadaithe, go teicniúil, is mó ná # thona agus chatagóir M#, Aicme # agus Aicme B ag a bhfuil mais uasta incheadaithe, go teicniúil, is mó ná #,# tona
Italian[it]
km o sette anni, a seconda del caso che si verifica per primo, per motori installati su veicoli di categoria N# di massa massima tecnicamente ammissibile superiore a # tonnellate, ed M#, classe # e classe B di massa massima tecnicamente ammissibile superiore a #,# t
Maltese[mt]
km jew seba’ snin, liema minnhom jiġi l-ewwel, fil-każ ta’ magni mwaħħla fuq vetturi tal-kategoriji N# b’massa massima teknikament permisibbli li teċċedi s-#-il tunnellata u M#, Klassi # u Klassi B b’massa massima teknikament permissibbli li teċċedi s-#,# tunnellati metriċi
Polish[pl]
km lub siedem lat, zależnie od tego, co nastąpi wcześniej, w przypadku silników zamontowanych w pojazdach kategorii N# o technicznie dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej # ton oraz M# klasy # i klasy B o technicznie dopuszczalnej masie całkowitej przekraczającej #,# tony
Portuguese[pt]
km ou sete anos de utilização, consoante o que ocorrer primeiro, no caso dos motores destinados a equipar veículos das categorias N# com uma massa máxima tecnicamente admissível superior a # toneladas e M#, classe # e classe B, com uma massa máxima tecnicamente admissível superior a #,# toneladas
Romanian[ro]
km sau șapte ani, oricare survine prima, în cazul motoarelor destinate montării pe vehicule de categoria N# având o masă maximă admisă tehnic de peste # tone și M#, clasa # și clasa B, având o masă maximă admisă tehnic de peste #,# tone
Slovak[sk]
km alebo sedem rokov, podľa toho, čo nastane skôr, v prípade motorov montovaných do vozidiel kategórie N# s maximálnou technicky povolenou hmotnosťou presahujúcou # t a kategórie M#, triedy # a triedy B s maximálnou technicky povolenou hmotnosťou presahujúcou #,# t
Slovenian[sl]
km ali sedem let, kar koli nastopi prej, če so z motorji opremljena vozila kategorije N# z največjo tehnično dovoljeno maso večjo od # ton in kategorije M# razreda # in razreda B z največjo tehnično dovoljeno maso večjo od #,# ton