Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل جاء شخص أسفل مباشرة على وجهها مع تزلج.
Bulgarian[bg]
Изглежда някой е паднал с кънката си директно върху лицето.
Greek[el]
Σαν κάποιος να έπεσε απευθείας στο πρόσωπό της με τα πατίνια.
English[en]
Like someone came down directly on her face with a skate.
Spanish[es]
Parece que alguien le dio directamente en su cara con un patín.
Finnish[fi]
Kuin olisi tallottu rullaluistimella.
French[fr]
Comme si on lui avait sauté dessus avec des Rollers.
Croatian[hr]
Kao da joj je netko rolom nagazio na lice.
Hungarian[hu]
Arconütötték egy korcsolyával.
Polish[pl]
Jakby ktoś kopał ją wrotkami.
Portuguese[pt]
Como se alguém tivesse vindo direto no rosto dela com um patim.
Romanian[ro]
Ca şi cum cineva ar fi călcat direct pe faţa ei cu o patină.
Turkish[tr]
Sanki birisi patenle doğrudan yüzüne düşmüş gibi.