Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първоначалната оценка на степента на успех е висока, като според службите на Комисията 85 % от дадените от държавите-членки отговори са били приемливи и са позволили да се приключи съответното досие.
Czech[cs]
Původní hodnocení úspěšnosti útvarů Komise bylo vysoké, neboť 85 % odpovědí poskytnutých členskými státy bylo přijatelných a umožňovalo, aby byl spis uzavřen.
Danish[da]
Kommissionens tjenestegrene vurderer indledningsvis, at resultaterne har været meget positive, idet 85 % af medlemsstaternes svar kunne accepteres, og sagen derefter kunne afsluttes.
German[de]
Bei der ersten Bewertung war die Erfolgsquote hoch, denn nach Auffassung der Kommissionsdienststellen waren 85 % der von den Mitgliedstaaten übermittelten Antworten akzeptabel, so dass die jeweilige Akte geschlossen werden konnte.
Greek[el]
Η αρχική αξιολόγηση του ποσοστού επιτυχίας ήταν υψηλή, αφού οι υπηρεσίες της Επιτροπής εκτίμησαν ότι το 85% των απαντήσεων που παρέσχον τα κράτη μέλη ήταν αποδεκτές και επέτρεπαν την περαίωση του φακέλου.
English[en]
The initial evaluation of the success rate has been high with the Commission services considering that 85% of responses provided by Member States were acceptable allowing the file to be closed.
Spanish[es]
La evaluación inicial del índice de éxito ha sido alta y los servicios de la Comisión consideran que el 85 % de las respuestas proporcionadas por los Estados miembros eran aceptables y permitieron cerrar el expediente.
Estonian[et]
Kuna 85 % liikmesriikide vastustest olid piisavad selleks, et lugeda juhtum lõpetatuks, võib esialgse hinnangu kohaselt pidada süsteemi edukaks.
Finnish[fi]
Alustavan arvion mukaan hanke on onnistunut hyvin, ja komission yksiköt katsovat, että 85 prosenttia jäsenvaltioiden toimittamista vastauksista oli hyväksyttäviä, joten tapauksen käsittely saatettiin lopettaa.
French[fr]
L'évaluation initiale du taux de succès a été élevée, les services de la Commission estimant que 85 % des réponses fournies par les États membres étaient acceptables et avaient permis de clore le dossier.
Hungarian[hu]
A sikerességi arányt eredetileg magasra értékelték, mivel a bizottsági szolgálatok a tagállamok által adott válaszok 85 %-át elfogadhatónak találták, ami lehetővé tette az ügy lezárását.
Italian[it]
La valutazione iniziale del livello di riuscita è elevata; i servizi della Commissione hanno infatti ritenuto che l'85% delle risposte fornite dagli Stati membri fosse accettabile e consentisse di chiudere il caso.
Lithuanian[lt]
Pirminiu vertinimu, sėkmingai išnagrinėtų klausimų skaičius yra didelis – Komisijos tarnybų vertinimu 85 % valstybių narių pateiktų atsakymų buvo priimtini ir bylų nagrinėjimą buvo galima užbaigti.
Latvian[lv]
Sākotnējais vērtējums par rezultativitāti ir ļoti pozitīvs — Komisijas dienesti uzskata, ka 85 % dalībvalstu sniegto atbilžu bija pieņemamas, tādējādi dodot iespēju pabeigt attiecīgās lietas.
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni inizjali tar-rata ta’ suċċess tindika li kienet għolja u, skont is-servizzi tal-Kummissjoni, 85% tar-reazzjonijiet ipprovduti mill-Istati Membri kienu aċċettabbli, tant li seta’ jingħalaq il-fajl.
Dutch[nl]
Volgens de aanvankelijke evaluatie lag het succespercentage hoog: de diensten van de Commissie waren van oordeel dat 85% van de door de lidstaten gegeven antwoorden aanvaardbaar was zodat het dossier kon worden afgesloten.
Polish[pl]
Wstępna ocena wskaźnika realizacji była wysoka, jako że służby Komisji uznały, że 85% odpowiedzi nadesłanych przez państwa członkowskie była na tyle zadawalająca, iż pozwalała na zamknięcie procedury.
Portuguese[pt]
A avaliação inicial da taxa de êxito foi elevada, tendo os serviços da Comissão considerado que 85 % das respostas facultadas pelos Estados-Membros eram aceitáveis e permitiam o encerramento do dossiê.
Romanian[ro]
Evaluarea inițială a ratei de succes a fost ridicată, serviciile Comisiei fiind de părere că 85% din răspunsurile oferite de statele membre au fost acceptabile, făcând posibilă închiderea dosarului.
Slovak[sk]
Počiatočné hodnotenie úspešnosti bolo v prípade útvarov Komisie vysoké vzhľadom na to, že 85 % odpovedí, ktoré poskytli členské štáty, bolo prijateľných a spis sa mohol uzavrieť.
Slovenian[sl]
Po začetni oceni služb Komisije je raven uspeha visoka, saj je bilo sprejemljivih 85 % odgovorov, ki so jih zagotovile države članice, tako da se je zadeva lahko zaključila.
Swedish[sv]
Kommissionen beräknar att medlemsstaternas svar godtagits i 85 % av fallen, dvs. ärendena i fråga har kunnat avslutas.