Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبتاه لا تبدأ بهذا
Bulgarian[bg]
Отче, не започвай.
Czech[cs]
Otče, nezačínejte s tím.
German[de]
Pater, fangen Sie nicht so an.
Greek[el]
Πάτερ, μην αρχίζεις.
English[en]
Father, don't start that.
Spanish[es]
Padre, no empiece.
French[fr]
Vous n'allez pas recommencer.
Hebrew[he]
אבי, אל תתחיל עם זה.
Croatian[hr]
Ne počinji s tim, oče.
Italian[it]
Padre, ricominciamo?
Dutch[nl]
Niet zo bescheiden.
Polish[pl]
Nie zaczynaj.
Portuguese[pt]
Padre... não comece com isto.
Romanian[ro]
Parinte, nu incepe iar.
Russian[ru]
Перестаньте, святой отец.
Turkish[tr]
Peder. Başlama yine.
Chinese[zh]
神父 , 不要 這樣 不是 的...