Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُمكنك أن تشرع في فعل هذا.بدون إذن
Bulgarian[bg]
Не би посмял да направиш това без разрешение.
Bosnian[bs]
Sumnjam da bi mogao doći do potrepština bez njegove dozvole.
Czech[cs]
Nemohl bys to udělat bez jeho svolení.
Danish[da]
Du kunne ikke gøre noget sådant uden hans tilladelse.
German[de]
Das kannst du nicht ohne Erlaubnis getan haben.
Greek[el]
Δεν θα αναλάμβανες κάτι τέτοιο χωρίς την άδειά του.
English[en]
You could not have undertaken this without his permission.
Spanish[es]
No podría haberlo llevado a cabo sin su permiso.
Estonian[et]
Sa poleks söandanud seda ilma loata käsile võtta.
Persian[fa]
ممكن نیست بدون اجازه ی او این را بر عهده گرفته باشی
Finnish[fi]
Et olisi voinut tehdä sitä ilman hänen lupaansa.
French[fr]
Il n'aurait pas pu le faire sans sa permission.
Croatian[hr]
Nije sve to mogao poduzeti bez ičijeg odobrenja.
Hungarian[hu]
Nem lehettél volna képes rá a mestered engedélye nélkül.
Indonesian[id]
Kau tak bisa melakukannya tanpa minta izinnya.
Italian[it]
Non avresti potuto farlo senza il suo permesso.
Japanese[ja]
彼 の 許可 なし で は 出来 な い はず
Dutch[nl]
Dat had je niet kunnen ondernemen zonder zijn toestemming.
Polish[pl]
Nie mogłeś tego zrobić bez pozwolenia.
Portuguese[pt]
Não poderia ter feito isso sem a permissão dele.
Romanian[ro]
Nu puteai face asta fără permisiunea lui.
Russian[ru]
Ты бы не взялся за это без его одобрения.
Slovak[sk]
Nemohol by si to robiť bez jeho dovolenia.
Slovenian[sl]
Tega nisi mogel brez njegovega dovoljenja.
Serbian[sr]
Nisi mogao ništa da radiš bez njegove dozvole.
Turkish[tr]
Onun izni olmadan buna yapamazdın.
Vietnamese[vi]
Cậu không thể làm việc này mà không được cho phép.
Chinese[zh]
沒有 他 的 允許 你 是 不 可能 去 做 這事 的