Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1998 het ’n sandstorm graangewasse op meer as 33 000 hektaar beskadig en 110 000 huisdiere doodgemaak.
Arabic[ar]
وقد اتلفت عاصفة رملية هبت سنة ١٩٩٨ اكثر من ٠٠٠,٣٣ هكتار من محاصيل الحبوب وقتلت ٠٠٠,١١٠ من الدواجن.
Cebuano[ceb]
Usa ka bagyo sa balas sa 1998 nakadaot sa kapin sa 33,000 ka ektaryang mga tanom nga lugas ug nakapatay sa 110,000 ka binuhing mga hayop.
Czech[cs]
Písečná bouře v roce 1998 poničila přes 33 000 hektarů obilí a zabila 110 000 domácích zvířat.
Danish[da]
I 1998 hærgede en sandstorm over 33.000 hektarer med kornafgrøder og kostede 110.000 husdyr livet.
German[de]
Ein Sandsturm im Jahr 1998 zerstörte über 33 000 Hektar Getreidefelder und kostete 110 000 Nutztiere das Leben.
Greek[el]
Το 1998 μια αμμοθύελλα κατέστρεψε πάνω από 330.000 στρέμματα σιτηρών και σκότωσε 110.000 κατοικίδια ζώα.
English[en]
A sandstorm in 1998 damaged over 82,000 acres [33,000 ha] of grain crops and killed 110,000 domestic animals.
Spanish[es]
En 1998, una tormenta de arena arrasó 33.000 hectáreas de cereales y mató 110.000 animales domésticos.
Estonian[et]
1998. aasta liivatorm hävitas üle 33 000 hektari teravilja ja tappis 110 000 kodulooma.
Finnish[fi]
Eräs vuoden 1998 hiekkamyrsky turmeli 33000 hehtaaria peltoa ja tappoi 110000 kotieläintä.
French[fr]
En 1998, une tempête de sable a détruit 33 000 hectares de céréales et tué 110 000 animaux domestiques.
Gujarati[gu]
કૅનેડાનું મેક્લિન્સ મેગેઝિન અહેવાલ આપે છે કે ઉત્તર અમેરિકામાં દર વર્ષે ૧,૦૦,૦૦૦ કરતાં વધારે કાર અકસ્માત સુસ્તીને કારણે થાય છે.
Hiligaynon[hil]
Ang bagyo nga balas sang 1998 naghalit sa kapin sa 33,000 ka ektarya sang uyas nga pananom kag nagpatay sa 110,000 ka hinuptanan.
Croatian[hr]
Godine 1998. u jednoj je pješčanoj oluji uništeno preko 33 000 hektara zasijanih žitaricama i uginulo je 110 000 domaćih životinja.
Hungarian[hu]
Egy 1998-as homokvihar több mint 33 000 hektárnyi gabonában tett kárt, és 110 000 háziállatot pusztított el.
Indonesian[id]
Suatu badai pasir di tahun 1998 merusak lebih dari 33.000 hektar tanaman berbiji dan menewaskan 110.000 ternak.
Igbo[ig]
N’afọ 1998, otu oké ifufe na-ebu uzuzu bibiri akụ́kụ́ a kụrụ n’ala karịrị hekta 33,000, gbuokwa anụ ụlọ dị 110,000.
Iloko[ilo]
Ti bagyo a tapuk idi 1998 ti nangdadael iti nasurok a 33,000 nga ektaria a maapit koma a bukbukel ken nangpapatay iti 110,000 a taraken nga animal.
Italian[it]
Nel 1998 una tempesta di sabbia danneggiò più di 33.000 ettari di coltivazioni di cereali e uccise 110.000 animali domestici.
Japanese[ja]
家族計画・人口抑制局のスワナ・ボラカミン博士によると,「教師やヘルスワーカーには,性を科学的な仕方で教えたり話したりするための特別な訓練が施される」。
Korean[ko]
1998년에는 모래 폭풍으로 인해 3만 3000헥타르가 넘는 곡물 생산 지대가 피해를 입고 11만 마리나 되는 가축이 죽은 적도 있었다.
Lingala[ln]
Na 1998 mopɛpɛ moko ya makasi oyo esanganá na zɛlo ebebisaki hectare 33 000 ya bilanga ya loso mpe masangu mpe ebomaki banyama ya mboka 110 000.
Latvian[lv]
1998. gadā kāda smilšu vētra izpostīja vairāk nekā 33 000 hektāru labības un nogalināja 110 000 mājlopu.
Malagasy[mg]
Nisy tadiom-pasika tamin’ny 1998 nanimba voly voa madinika 33 000 hektara, ary namono biby fiompy 110 000.
Burmese[my]
၁၉၉၈ ခုနှစ်တွင်တိုက်ခတ်သော သဲမုန်တိုင်းတစ်ခုသည် လယ်ဧက ၈၂,၀၀၀ ကျော်ကိုဖျက်ဆီးကာ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ၁၁၀,၀၀၀ ကိုသေစေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En sandstorm som raste i 1998, ødela over 330 000 mål med korn og drepte 110 000 husdyr.
Dutch[nl]
In 1998 werd door een zandstorm ruim 33.000 hectare graan beschadigd en werden 110.000 stuks vee gedood.
Papiamento[pap]
Un tormenta di santu na 1998 a daña mas cu 33.000 hectar di plantacion di grano i a mata 110.000 bestia doméstico.
Polish[pl]
W roku 1998 burza piaskowa zniszczyła ponad 33 000 hektarów zbóż i zabiła 110 000 zwierząt domowych.
Portuguese[pt]
Uma tempestade de areia em 1998 arruinou mais de 33.000 hectares de plantações de grãos e matou 110.000 animais domésticos.
Romanian[ro]
O furtună de nisip din 1998 a distrus 33 000 de hectare semănate cu cereale şi a ucis 110 000 de animale domestice.
Russian[ru]
В 1998 году песчаная буря погубила 33 тысячи гектаров зерновых и 110 тысяч голов скота.
Slovak[sk]
Piesočná smršť v roku 1998 zničila úrodu obilia na vyše 33 000 hektároch a usmrtila 110 000 kusov domácich zvierat.
Slovenian[sl]
Leta 1998 je peščeni vihar uničil več kot 33.000 hektarjev pridelka žita in ubil 110.000 domačih živali.
Albanian[sq]
Një stuhi rëre në vitin 1998 dëmtoi më shumë se 33.000 hektarë drithë dhe vrau 110.000 kafshë shtëpiake.
Serbian[sr]
Jedna peščana oluja je 1998. oštetila preko 33 000 hektara useva žita i usmrtila 110 000 domaćih životinja.
Swedish[sv]
År 1998 förstörde en sandstorm över 33.000 hektar med brödsäd och dödade 110.000 tamdjur.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 1998, dhoruba ya vumbi iliharibu zaidi ya ekari 82,000 za nafaka na kuua mifugo 110,000.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 1998, dhoruba ya vumbi iliharibu zaidi ya ekari 82,000 za nafaka na kuua mifugo 110,000.
Thai[th]
พายุ ฝุ่น ใน ปี 1998 ทํา ความ เสียหาย แก่ ธัญพืช มาก กว่า 200,000 ไร่ และ ทํา ให้ สัตว์ เลี้ยง ตาย ไป 110,000 ตัว.
Tagalog[tl]
Isang bagyo ng buhangin noong 1998 ang sumira sa mahigit na 33,000 ektarya ng mga binutil at pumatay sa 110,000 alagang hayop.
Ukrainian[uk]
У 1998 році через піщану бурю втратили понад 33 000 гектарів зернових культур та 110 000 домашніх тварин.
Yoruba[yo]
Ìjì afẹ́yanrìn kan tó ṣẹlẹ̀ lọ́dún 1998 ba oko ọ̀gbìn oníhóró tó ń lọ sí nǹkan bí ọ̀kẹ́ kan ó lé ẹ̀ẹ́dẹ́gbàáje [33,000] hẹ́kítà jẹ́ tó sì pa ẹgbẹ̀rún lọ́nà àádọ́fà [110,000] àwọn ẹran agbéléjẹ̀.
Zulu[zu]
Isivunguvungu senhlabathi ngo-1998 sacekela phansi amahektare angaba ngu-33 000 ezivuno zokusanhlamvu futhi sabulala izilwane ezifuyiwe ezingu-110 000.