Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това рискът от деформация на плода е най-голям през първите няколко седмици след зачеването.
Czech[cs]
Avšak hlavní nebezpečí malformací plodu hrozí v prvních týdnech těhotenství.
Danish[da]
De vigtigste risici for fostermisdannelser indtræffer under de første uger af graviditeten.
German[de]
Die Gefahr von Fehlbildungen des Fötus ist jedoch in den ersten Schwangerschaftswochen am größten.
Greek[el]
Μάλιστα, οι βασικοί κίνδυνοι για δυσπλασίες του εμβρύου συμβαίνουν κατά τις πρώτες εβδομάδες της κύησης.
English[en]
However, the risk of foetal malformation is greatest during the first weeks of gestation.
Spanish[es]
Sin embargo, los mayores riesgos de malformación del feto tienen lugar durante las primeras semanas de gestación.
Estonian[et]
Sätted ei kohusta tööandjat võtma mingeid meetmeid töötaja rasedusest teada saamiseni, mis tavaliselt juhtub seitsmenda või kaheksanda nädala paiku, ent loote väärarengu oht on suurim esimestel rasedusnädalatel.
Finnish[fi]
Sikiön epämuodostumiin liittyvät merkittävimmät riskit koskevat kuitenkin ensimmäisiä raskausviikkoja.
French[fr]
Or les principaux risques de malformations de l'embryon portent sur les premières semaines de gestation.
Hungarian[hu]
A magzati fejlődési rendellenességek kockázata viszont a fejlődés első heteiben a legnagyobb.
Italian[it]
Ora, i principali rischi di malformazione del feto si verificano durante le prime settimane di gestazione.
Lithuanian[lt]
Tačiau vaisiaus apsigimimų rizika dažniausiai atsiranda pirmomis nėštumo savaitėmis.
Latvian[lv]
Tomēr vislielākais augļa anomāliju rašanās risks ir pirmajās grūtniecības nedēļās.
Maltese[mt]
Madankollu, l-akbar riskji ta’ sfigurazzjoni tal-fetu jseħħu matul l-ewwel ġimgħat tat-tqala.
Dutch[nl]
Het risico op afwijkingen is evenwel het grootst tijdens de eerste zwangerschapsweken.
Polish[pl]
Jednakże ryzyko powstania wad rozwojowych płodu jest największe w ciągu pierwszych tygodni ciąży.
Portuguese[pt]
Ora, os principais riscos de malformações do feto ocorrem nas primeiras semanas da gestação.
Romanian[ro]
Totuși, riscurile de malformații ale fătului sunt cele mai mari în primele săptămâni de sarcină.
Slovak[sk]
Riziko deformácie plodu je však najvyššie v prvých týždňoch tehotenstva.
Swedish[sv]
De största riskerna för skador på fostret inträffar dock under graviditetens första veckor.