Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
75 Жалбоподателят поддържа, че съобщаването е направено късно, тъй като не е разполагал своевременно със съответните доказателства.
Czech[cs]
75 Žalobkyně namítá, že toto poskytnutí je opožděné, neboť neměla dané skutečnosti k dispozici včas.
Danish[da]
75 Sagsøgeren har klaget over, at denne fremsendelse fandt sted for sent, eftersom sagsøgeren ikke havde de omhandlede oplysninger til rådighed rettidigt.
German[de]
75 Die Klägerin rügt, dass diese Übermittlung zu spät gekommen sei, da ihr die betreffenden Informationen nicht rechtzeitig vorgelegen hätten.
Greek[el]
75 Η προσφεύγουσα παραπονείται ότι η κοινοποίηση αυτή ήταν όψιμη, δεδομένου ότι δεν είχε εγκαίρως στη διάθεσή της τα οικεία στοιχεία.
English[en]
75 The applicant complains that such disclosure is out of time, since it did not have the information concerned in good time.
Spanish[es]
75 La demandante alega que esa comunicación fue extemporánea, ya que no dispuso de los elementos en cuestión dentro del plazo señalado.
Estonian[et]
75 Hageja leiab, et need ettepanekud edastati hilinenult, nii et tal ei olnud võimalik õigel ajal asjaoludega tutvuda.
Finnish[fi]
75 Kantaja katsoo, että tämä tiedoksiantaminen tapahtui myöhässä, koska sillä ei ollut käytettävissään kyseisiä seikkoja hyvissä ajoin.
French[fr]
75 La requérante se plaint que cette communication est tardive, dès lors qu’elle ne disposait pas des éléments concernés en temps utile.
Hungarian[hu]
75 A felperes azt állítja, hogy e közlés késedelmes volt, mivel nem rendelkezett a kellő időben az érintett bizonyítékokkal.
Italian[it]
75 La ricorrente lamenta la tardività di tale comunicazione, in quanto essa non ha potuto disporre in tempo utile degli elementi in questione.
Lithuanian[lt]
75 Ieškovas skundžiasi, kad perduota pavėluotai, nes jis laiku neturėjo atitinkamų duomenų.
Latvian[lv]
75 Prasītāja sūdzas, ka šī piekļuve bija nepietiekama, lai tai ļautu laicīgi paust savu nostāju.
Maltese[mt]
75 Ir-rikorrent jilmenta li din il-komunikazzjoni hija tardiva, peress li ma kellux għad-dispożizzjoni tiegħu l-provi kkonċernati fi żmien utli.
Dutch[nl]
75 Verzoekster voert aan dat deze kennisgeving tardief is, aangezien zij niet tijdig over de betrokken elementen beschikte.
Polish[pl]
75 Zdaniem skarżącej wspomniane wnioski zostały przekazane jej zbyt późno, ponieważ nie mogła zapoznać się z zawartymi w nich informacjami w stosownym terminie.
Portuguese[pt]
75 O recorrente critica o facto de esta comunicação ser tardia, uma vez que não dispôs dos elementos em causa em tempo útil.
Romanian[ro]
75 Reclamanta susține că această comunicare este tardivă, din moment ce nu a dispus în timp util de elementele respective.
Slovak[sk]
75 Žalobkyňa sa sťažuje, že toto oznámenie sa uskutočnilo neskoro, a preto nedisponovala potrebnými údajmi v požadovanom čase.
Slovenian[sl]
75 Tožeča stranka se pritožuje, da je bilo to posredovanje prepozno, ker zadevnih elementov ni imela pravočasno na voljo.
Swedish[sv]
75 Sökanden har invänt att denna delgivning skedde för sent, eftersom den inte fick tillgång till aktuella upplysningar i rätt tid.