Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Straffeloven tillader også politirazziaer i en hvilken som helst bygning eller ejendom som tilhører eller bebos af samfundet eller dets medlemmer.
German[de]
Das Strafgesetz sieht auch polizeiliche Durchsuchungen von Gebäuden vor, die der Gesellschaft oder ihren Mitgliedern gehören oder von ihnen bewohnt werden.
Greek[el]
Ο Ποινικός Κώδιξ προβλέπει, επίσης, τη διενέργεια ερεύνης από την αστυνομία κάθε οικήματος που ανήκει ή κατέχεται από την εταιρία ή τα μέλη της.
English[en]
The Penal Code also provides for the search by police of any premises belonging or occupied by the society or its members.
Spanish[es]
El Código Penal también estipula que la policía puede rebuscar en cualquier local que pertenezca a la sociedad o sus miembros o esté ocupado por éstos.
Finnish[fi]
Rikoslaki antaa myös poliisille mahdollisuuden tarkastaa mitkä tahansa seuralle kuuluvat tai seuran tai sen jäsenten omistamat rakennukset.
French[fr]
Le code pénal accorde à la police le droit de perquisitionner dans tous les locaux que possède ou occupe la société ou ses membres.
Italian[it]
Il Codice Penale prevede pure la perquisizione da parte della polizia di qualsiasi locale appartenente od occupato dalla società o dai suoi membri.
Norwegian[nb]
Straffeloven gjør det også mulig for politiet å ransake alle lokaler eller hus som samfunnet eller dets medlemmer eier eller er i besittelse av.
Dutch[nl]
Er is in het wetboek van strafrecht ook een voorziening opgenomen op grond waarvan de politie een onderzoek mag instellen in elk pand dat het genootschap of zijn leden toebehoort of door hen wordt bewoond.
Portuguese[pt]
O Código Penal também provê que a polícia dê busca em quaisquer dependências que pertençam ou estejam ocupadas pela sociedade ou seus membros.