Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je biologický fakt, který nemůžeme ovlivnit.
Danish[da]
Det er en biologisk kendsgerning.
German[de]
Das ist eine biologische Tatsache.
English[en]
This is a biological fact beyond our control.
Spanish[es]
Es un hecho biológico incontrolable.
Estonian[et]
See on bioloogiline toiming, mis pole meie kontrollida.
Finnish[fi]
Se on biologinen tosiasia.
French[fr]
C'est un fait biologique.
Hebrew[he]
זוהי עובדה ביולוגית מעבר לשליטתנו.
Croatian[hr]
To je biološka činjenica van naše kontrole.
Hungarian[hu]
Ez a biológiai tény általunk nem befolyásolható.
Dutch[nl]
Dit ligt buiten onze macht.
Polish[pl]
To biologiczny fakt, na który nie mamy wpływu.
Portuguese[pt]
É um fato biológico que foge ao nosso controle.
Romanian[ro]
E un fapt biologic pe care nu-l putem controla.
Russian[ru]
Это биологический факт вне нашего контроля.
Slovenian[sl]
Na naravne potrebe nimamo vpliva.
Serbian[sr]
To je biološka činjenica van naše kontrole.
Swedish[sv]
Ett faktum vi inte kan påverka.
Turkish[tr]
Bu bizim kontrolümüz dışında biyolojik bir gerçek.