Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Всяка светлина или светлинен сигнал следва да бъде контролирана от сигнална лампичка в същия цвят както светлината или светлинния сигнал, който тя контролира, вградена в ключа или монтирана до него
Czech[cs]
Každé světlo nebo světelný signál musí být zobrazeny kontrolkou stejné barvy, jakou má zobrazované světlo nebo světelný signál. Tato kontrolka je vestavěna do vypínače nebo umístěna vedle něho
English[en]
Each light or light signal must be monitored by a tell-tale light of the same colour as the light or light signal which it monitors, built into the switch or mounted beside it
Spanish[es]
El buen funcionamiento de cada luz o señal luminosa deberá indicarse por medio de un piloto luminoso en el mismo interruptor o próximo a éste y del mismo color que la luz o señal a que corresponda
Estonian[et]
Iga tuld või valgussignaali peab seirama tule või valgussignaaliga sama värvi märgulamp, mis on ehitatud lülitisse või asub selle kõrval
French[fr]
Le bon fonctionnement de chaque feu ou signal lumineux doit être indiqué par un voyant lumineux inclus dans l
Hungarian[hu]
Minden fényt és fényjelzést ellenőrizni kell egy olyan színű jelzőlámpával, mint az ellenőrzött fény vagy fényjelzés, és amely a kapcsolóba vagy mellé van építve
Latvian[lv]
Katrai gaismai un gaismas signālam jābūt uzrādītam ar tādas pašas krāsas signāllampiņu, kādā ir gaisma vai gaismas signāls, ko tā uzrāda, un tai jābūt iebūvētai slēdzī vai blakus tam
Maltese[mt]
Kull dawl jew sinjal ta
Polish[pl]
Każde światło lub sygnał świetlny muszą być monitorowane przez światło ostrzegawcze tego samego koloru co światło lub sygnał świetlny, które jest monitorowane, wbudowane w przełącznik lub umieszczone poza nim
Portuguese[pt]
O bom funcionamento de cada luz ou sinal luminoso deve ser indicado por uma luz-piloto incluída no interruptor ou perto deste e da mesma cor que a luz ou sinal emitido
Romanian[ro]
Fiecare lumină sau semnal luminos trebuie indicat printr-un led de control, de aceeași culoare cu lumina sau semnalul luminos deservit, inclus în întrerupător sau montat lângă acesta
Slovak[sk]
Každé svetlo alebo svetelný signál musí byť monitorovaný pomocou kontrolných svetiel rovnakej farby ako je svetlo alebo svetelný signál ktoré monitoruje, vstavané do spínača alebo namontované vedľa neho
Slovenian[sl]
Vsaka luč ali svetlobni signal se mora spremljati s signalno lučjo iste barve kakor luč ali svetlobni signal, ki jo(ga) nadzira, vgrajeno v stikalo ali pritrjeno poleg njega