Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die Vierde Internasionale Kongres van Getroude Priesters, wat in Brasilia gehou is, is daar berig dat 100 000 Rooms-Katolieke priesters regoor die wêreld die priesteramp verlaat het en die selibaat laat vaar het.
Arabic[ar]
وفي المؤتمر الدولي الرابع للكهنة المتزوجين، الذي عُقد في برازيليا، ذُكر ان ٠٠٠,١٠٠ كاهن كاثوليكي حول العالم تركوا الكهنوت وتخلوا عن التبتُّل.
Cebuano[ceb]
Sa Ikaupat Internasyonal nga Kongreso sa Minyong Kaparian, nga gihimo sa Brasília, gitaho nga 100,000 ka Romano Katolikong mga pari sa tibuok kalibotan migawas sa pagkapari ug nagminyo.
Czech[cs]
Na čtvrtém mezinárodním kongresu ženatých kněží, který probíhal ve městě Brasília, bylo oznámeno, že sto tisíc římskokatolických kněží na světě opustilo kněžský úřad a skončilo s celibátem.
German[de]
Auf dem Vierten Internationalen Kongreß verheirateter Priester, der in Brasilien stattfand, wurde berichtet, daß weltweit insgesamt 100 000 katholische Priester ihr Amt und damit den Zölibat aufgegeben haben.
Greek[el]
Στο Τέταρτο Διεθνές Συνέδριο Παντρεμένων Ιερέων, που έγινε στην Μπραζίλια, αναφέρθηκε ότι 100.000 Ρωμαιοκαθολικοί ιερείς σε όλο τον κόσμο έχουν αποσχηματιστεί και έχουν παντρευτεί.
English[en]
At the Fourth International Congress of Married Priests, held in Brasília, it was reported that 100,000 Roman Catholic priests throughout the world have left the priesthood and have given up celibacy.
Spanish[es]
En el Cuarto Congreso Internacional de Sacerdotes Casados, celebrado en Brasilia, se indicó que la cifra mundial de curas que han abandonado el sacerdocio y han renunciado al celibato se eleva a 100.000.
French[fr]
Au quatrième Congrès international des prêtres mariés, qui s’est tenu à Brasilia, il a été signalé que 100 000 prêtres catholiques à travers le monde ont quitté les ordres et abandonné le célibat.
Croatian[hr]
Na Četvrtom međunarodnom kongresu oženjenih svećenika, održanom u Brasílii, izviješteno je da je 100 000 rimokatoličkih svećenika diljem svijeta napustilo svećenički poziv i odreklo se celibata.
Hungarian[hu]
A Brasíliában megtartott Nős Papok Negyedik Nemzetközi Kongresszusán arról számoltak be, hogy világszerte 100 000 római katolikus pap hagyta el a papságot, és adta fel a papi nőtlenséget.
Indonesian[id]
Pada Kongres Internasional Keempat dari Para Imam yang Menikah, yang diadakan di Brasil, dilaporkan bahwa 100.000 imam Katolik Roma di seluruh dunia telah meninggalkan keimaman dan melepaskan hidup selibat.
Iloko[ilo]
Iti Maikapat nga Internasional a Kongreso Dagiti Kasado a Papadi, a naangay idiay Brasília, naipadamag a 100,000 a Romano Katoliko a papadi iti intero a lubong ti immikkat kas papadi ken di nangbigbig iti selibasia.
Italian[it]
Al IV Congresso Internazionale dei Preti Sposati, che si è tenuto a Brasília, è stato detto che in tutto il mondo 100.000 sacerdoti cattolici hanno lasciato il sacerdozio e rinunciato al celibato.
Korean[ko]
브라질리아에서 열린 제4차 기혼 사제 국제 회의에서 보고된 바에 따르면, 전세계적으로 10만 명이나 되는 로마 가톨릭 사제가 사제직을 떠나 독신 생활을 포기하였다.
Burmese[my]
ဘရာစီးလျားတွင်ကျင်းပခဲ့သော အိမ်ထောင်သည်ဘုန်းတော်ကြီးများ၏ စတုတ္တအကြိမ်မြောက်အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကွန်ဂရက်၌ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ ရိုမန်ကက်သလစ်ဘုန်းတော်ကြီး ၁၀၀,၀၀၀ သည် ဘုန်းတော်ကြီးအဖြစ်မှနုတ်ထွက်ကာ အိမ်ထောင်မပြုခြင်းအယူကို စွန့်ခဲ့ကြသည်ဟု ဖော်ပြထားသည်။
Dutch[nl]
Op het in Brasília gehouden Vierde Internationale Congres voor Gehuwde Priesters werd gerapporteerd dat wereldwijd 100.000 rooms-katholieke priesters zijn uitgetreden en het celibaat hebben opgegeven.
Polish[pl]
Jak doniosła gazeta El Nuevo Diario, gang zbiera z okolicznych pól grzechotniki, pozbawia je jadu, po czym na podmiejskich drogach obrabowuje podróżnych, strasząc ich pokąsaniem przez węże.
Portuguese[pt]
De acordo com o cardiologista Paulo Lotuffo, “as mulheres ainda acreditam que doença do coração só afeta o homem e se esquecem que depois da menopausa, quando cessa a produção do estrogênio, os riscos aumentam muito”.
Romanian[ro]
La Cel de-al Patrulea Congres Internaţional al Preoţilor Căsătoriţi, ţinut la Brasélia, s-a arătat că 100 000 de preoţi romano-catolici din lumea întreagă au abandonat preoţia şi au renunţat la celibat.
Russian[ru]
На Четвертом международном съезде женатых священников, проведенном в Бразилии, сообщалось, что 100 000 католических священников во всем мире оставили службу и перестали соблюдать целибат.
Slovak[sk]
Na Štvrtom medzinárodnom kongrese ženatých kňazov, ktorý sa konal v Brasílii, bolo oznámené, že 100 000 rímskokatolíckych kňazov na svete opustilo kňazský úrad a vzdalo sa celibátu.
Slovenian[sl]
Na Četrtem mednarodnem kongresu poročenih duhovnikov, ki so ga imeli v Brasilii, so povedali, da se je po svetu 100.000 rimskokatoliških duhovnikov odpovedalo duhovniški službi in s tem celibatu.
Swedish[sv]
Vid den fjärde internationella kongressen för gifta präster, som hölls i Brasilia i Brasilien, rapporterades det att 100.000 romersk-katolska präster över hela världen har lämnat sitt ämbete och slutat leva i celibat.
Swahili[sw]
Katika Kongamano la Nne la Kimataifa la Makasisi Waliofunga Ndoa, lililofanywa Brasília, iliripotiwa kwamba makasisi wa Roma Katoliki 100,000 ulimwenguni pote wameacha ukasisi na kufunga ndoa.
Tagalog[tl]
Sa Fourth International Congress of Married Priests, na ginanap sa Brasília, iniulat na 100,000 paring Romano Katoliko sa buong mundo ang tumalikod sa kanilang pagkapari at nagsipag-asawa.
Ukrainian[uk]
На Четвертому міжнародному конгресі одружених священиків, який проводився у Бразиліа, було сказано, що по цілому світі 100 000 римо-католицьких священиків полишили священство і зреклися безшлюбності.
Yoruba[yo]
Níbi Àpérò Àgbáyé Kẹrin ti Àwọn Àlùfáà Tí Wọ́n Gbéyàwó, tí wọ́n ṣe ní Brasília, a gbọ́ ìròyìn pé 100,000 àlùfáà Roman Kátólíìkì ti fiṣẹ́ àlùfáà sílẹ̀ jákèjádò ayé, wọ́n sì ti yọwọ́ nínú ẹ̀jẹ́ ànìkàngbé.
Zulu[zu]
ENgqungqutheleni Yesine Yomhlaba Wonke Yabapristi Abashadile, eyayiseBrasília, kwabikwa ukuthi abapristi abangamaRoma Katolika abangu-100 000 kuwo wonke umhlaba baye bashiya ubupristi futhi balahla ubumpohlo.