Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dåbshandlingen må derfor være en bekendelse af at den døbte har erkendt at Jehova Gud er den højeste, den almægtige Skaber og Livgiver, den retfærdige og alvise Gud som i sin kærlighed har tilvejebragt frelsen fra synden og dens smertelige følger.
Greek[el]
Η πράξις του βαπτίσματος, λοιπόν, πρέπει να είναι μια ομολογία του γεγονότος ότι ο βαπτιζόμενος έφθασε να γνωρίζη ότι ο Ιεχωβά Θεός είναι ο υπέρτατος, ο παντοδύναμος Δημιουργός και Δοτήρ ζωής, ο δίκαιος και πάνσοφος Θεός και ο στοργικός Προμηθευτής σωτηρίας από την αμαρτία και τα θλιβερά της αποτελέσματα.
English[en]
The act of baptism, then, must be a confession of the fact that the baptized one has come to know that Jehovah God is the Supreme One, the almighty Creator and Giver of life, the righteous and all-wise God and the loving Provider of salvation from sin and its woeful results.
Spanish[es]
El acto del bautismo, entonces, tiene que ser una confesión del hecho de que el bautizado ha llegado a conocer que Jehová Dios es el Supremo, el Creador todopoderoso y el Dador de vida, el Dios justo y sapientísimo y el Proveedor amoroso de la salvación del pecado y de sus resultados calamitosos.
Finnish[fi]
Kastetoimituksen tulee siis olla tunnustus siitä, että kastettava on tullut tietämään, että Jehova Jumala on Ylin, kaikkivaltias Luoja ja elämän Antaja, vanhurskas ja kaikkiviisas Jumala sekä rakkaudellinen Huoltaja, joka varaa pelastuksen synnistä ja sen kauheista seurauksista.
French[fr]
L’acte du baptême doit donc être une confession du fait que le baptisé sait que Jéhovah est le Dieu suprême, le Créateur tout-puissant et l’Auteur de la vie, le Dieu juste et infiniment sage et Celui qui sauve du péché et de ses terribles conséquences.
Italian[it]
L’atto del battesimo dev’essere dunque una confessione del fatto che il battezzando ha appreso che Geova Dio è il Supremo, l’onnipotente Creatore e Datore di vita, il giusto e onnisapiente Dio e l’amorevole Provveditore della salvezza dal peccato e dalle sue calamitose conseguenze.
Norwegian[nb]
Dåpshandlingen må derfor være en tilkjennegivelse av at den som lar seg døpe, har fått kunnskap om at Jehova Gud er den Høyeste, den allmektige Skaper og Livgiver, den rettferdige og allvise Gud som på en kjærlig måte har tilveiebrakt en foranstaltning for frelse fra synden og dens ulykkelige følger.
Dutch[nl]
Door de daad van de doop moet dus worden beleden dat de dopeling tot het inzicht is gekomen dat Jehovah God de Allerhoogste, de almachtige Schepper en Levengever is, de rechtvaardige en alwijze God en Degene die liefdevol redding van de zonde en haar droevige gevolgen verschaft.
Portuguese[pt]
O ato do batismo precisa assim ser uma confissão do fato de que o batizando veio a saber que Jeová Deus é o Supremo, o Criador todo-poderoso e Dador da vida, o Deus justo e todo-sábio e o Provedor amoroso da salvação do pecado e dos calamitosos resultados deste.