Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إني أحظى بحياة رائعة بدون المال.
Bulgarian[bg]
И без пари си живеех добре.
Czech[cs]
Zvykla jsem si dobře žít... I bez peněz.
Danish[da]
Jeg har klaret mig fint uden penge.
German[de]
Ich bin ganz gut darin geworden, ohne Geld auszukommen.
Greek[el]
Έχω μάθει αρκετά καλά να ζω χωρίς χρήματα.
English[en]
I've gotten pretty good living without money.
Spanish[es]
He vivido bastante bien sin dinero.
Estonian[et]
Mul on ilma rahata päris hea elu.
Persian[fa]
من زندگي خيلي خوبي بدون پول دارم
Finnish[fi]
Olen pärjännyt ihan hyvin eläessäni ilman rahaa.
French[fr]
J'ai appris... à survivre sans argent.
Hebrew[he]
יש לי חיים נהדרים בלי הכסף.
Croatian[hr]
Prilično dobro živim bez novca.
Hungarian[hu]
Elég jól megvagyok a pénz nélkül.
Indonesian[id]
Hidupku sudah cukup baik tanpa uang.
Italian[it]
Sono diventata piuttosto brava... a vivere senza soldi.
Dutch[nl]
Ik red me heel aardig zonder geld.
Polish[pl]
Całkiem dobrze mi się żyje bez pieniędzy.
Portuguese[pt]
Comecei a viver muito bem sem dinheiro.
Romanian[ro]
Trăiesc destul de bine fără bani.
Russian[ru]
Мне и без денег прекрасно живётся.
Slovenian[sl]
Kar dobro živim, tudi brez denarja.
Albanian[sq]
Jam mësuar shumë mirë, të jetoj pa paratë.
Serbian[sr]
Prilično dobro živim bez novca.
Swedish[sv]
Jag har klarat mig rätt bra.. .. på att leva utan pengar.
Turkish[tr]
Parasız oldukça iyi yaşıyorum.
Ukrainian[uk]
Мені непогано живеться... і без грошей.