Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, защото не съм виждала този пикап от момента, в които той отиде на работа в събота сутринта, а пистолета, както обикновенно, е под предната седалка.
English[en]
Maybe because I haven't seen the truck since he drove it to work on Saturday morning, and the gun's probably still under the front seat.
French[fr]
Car je l'ai pas vu depuis qu'il l'a conduit pour aller travailler samedi matin et l'arme est peut-être sous le siège avant.
Hungarian[hu]
Talán mert azóta nem láttam a kocsit, mióta elhajtott a munkába, szombat reggel, és a fegyver valószínűleg még az első ülés alatt van.
Italian[it]
Forse perche'non ho piu'visto la macchina, da quando e'andato a lavoro sabato mattina, E la pistola e'probabilmente ancora sotto il sedile anteriore.
Dutch[nl]
Misschien omdat ik de truck niet heb gezien sinds hij naar werk reed op zaterdagochtend en het pistool is waarschijnlijk nog onder de voorstoel.
Portuguese[pt]
Talvez porque eu não vi a caminhonete desde que ele a levou ao trabalho no sábado pela manhã... e a arma provavelmente ainda esteja debaixo do assento dianteiro.
Russian[ru]
Может, потому что я не видела этот пикап с тех пор, как он уехал на работу в субботу утром, а пистолет, скорее всего, до сих пор под передним сидением.
Serbian[sr]
Можда зато што нисам видела камионет откад га је одвезао на посао, и пиштољ је вероватно још увек испод седишта.