Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podle městských předpisů, šerif má chránit občany Eureky, aniž by se sám dostal do nerozumného nebezpečí.
Greek[el]
Σύμφωνα με το καταστατικό της πόλης, ο σερίφης είναι για να προστατεύει τον πληθυσμό της Εύρηκα καθώς αποφεύγει αδικαιολόγητους κινδύνους προς το πρόσωπό του.
English[en]
According to the town charter, the Sheriff is to protect the citizenry of Eureka while avoiding unreasonable personal danger.
Spanish[es]
De acuerdo con la carta de la ciudad, el Sheriff tiene que proteger al cuidadado de Eureka mientras evita el daño personal irracional.
Finnish[fi]
Kaupungin peruskirjan mukaan sheriffin on suojeltava Eurekan asukkaita - välttäen tolkutonta henkilökohtaista vaaraa.
Hungarian[hu]
A város alapító okirata szerint, a seriffnek Eureka lakosságát kell megvédenie, miközben elkerül minden indokolatlan személyes veszélyt.
Italian[it]
Secondo lo Statuto cittadino, lo sceriffo deve proteggere i cittadini di Eureka, evitando pericoli personali irragionevoli.
Dutch[nl]
Volgens de Stadscharter, moet de Sheriff de inwoners van Eureka beschermen, en daarbij onredelijk persoonlijk gevaar vermijden.
Polish[pl]
Według statutu miasta, szeryf ma chronić obywateli Eureka unikając niepotrzebnego ryzyka osobistego.
Portuguese[pt]
De acordo com a constituição da cidade, o xerife deve proteger os cidadãos de Eureka, e assim, evitando perigos pessoais desnecessários.
Romanian[ro]
După statutul oraşului, şeriful trebuie să îi protejeze pe cetăţenii din Eureka evitând pericolul personal depăşind limitele rezonabile.
Serbian[sr]
Prema gradskom statutu, šerif služi da zaštiti građane Eureke, izbegavajući pritom nerazumno dovođenje sebe u opasnost.
Swedish[sv]
Enligt de stadsrättigheterna, sheriffen är till för att skydda medborgarna i Eureka samtidigt undvika orimliga personlig fara.
Turkish[tr]
Kasaba tüzüğüne göre şerif, kendine yönelik anlamsız tehlikeden kaçınarak Eureka'nın tüm vatandaşlarını korur.