Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заслужавате ли Божията благосклонност, имайки предвид държанието на този артист, на когото обръщате толкова внимание?
Czech[cs]
Zasloužíš si Boží přízeň, vzhledem k chování umělce, kterého si vydržuješ.
Danish[da]
Fortjener du Guds velvilje med tanke på opførslen fra denne kunstner, som du værdsætter højt?
Greek[el]
Αξίζετε την εύνοια του Θεού, λαμβάνο - ντας υπόψη τη συμπεριφορά του τεχνίτη που έχετε σε τόσο μεγάλη εκτίμηση;
English[en]
Do you deserve God's favor, given the behavior of this artist I hear you hold in high regard?
Spanish[es]
Mereces el favor de Dios, dado el comportamiento de este artista que sé que tienes en alta estima?
Finnish[fi]
Ansaitsetteko Jumalan avun - kun ottaa huomioon taiteilijan, jota pidätte suuressa arvossa?
French[fr]
Méritez-vous les faveurs de Dieu? Au vu du comportement de cet artiste, vous le tenez en haute estime.
Hebrew[he]
הראוי אתה לחסדו של אלוהים, בהתחשב בהתנהגותו של... האמן ששמעתי שאתה מעריך מאוד?
Croatian[hr]
Li zaslužili Božju milost, obzirom na ponašanje ovog umjetnika čujem što držite u visokom pogledu?
Hungarian[hu]
Ha az általad oly nagy becsben tartott művész erkölcseit nézzük.
Indonesian[id]
Apa kalian layak mendapat pertolongan Tuhan, mengingat perilaku seniman yang kudengar sangat kau hargai ini?
Italian[it]
Meritate il favore di Dio, dato il comportamento di questo... artista che, a quanto so, stimate cosi'tanto?
Macedonian[mk]
Вие заслужувате Божјата милост, со оглед на однесувањето на овој уметник Знам дека имате во висока почит?
Dutch[nl]
Verdient u Gods gunsten, gezien het gedrag van de artiest, die u belangrijk vindt?
Polish[pl]
A zasługujesz na Jego łaskę, patrząc na zachowanie tego artysty, którego tak poważasz?
Portuguese[pt]
Será que você merece o favor de Deus... considerando o comportamento deste artista... que tanto estima?
Romanian[ro]
Nu meriti favoarea lui Dumnezeu, având în vedere comportamentul acestei artist Am auzit că vă țineți în ceea ce privește mare?
Russian[ru]
Вы заслуживаете божьей милости, учитывая поведение этого художника, к которому вы относитесь с уважением?
Serbian[sr]
Да ли заслужују Божију милост, с обзиром на понашање овог уметника Чујем да држимо у високом поштовању?
Turkish[tr]
Şu çok önemsediğinizi duyduğum sanatçının davranışları göz önüne alınırsa, Tanrı'nın desteğini hak ediyor musunuz?