Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As konings en priesters sal hulle deel daaraan hê om die mensegesin van die pyn en lyding te bevry wat hulle nou ondervind (Openbaring 5:10).
Amharic[am]
(ሮሜ 8:14-17) ነገሥታትና ካህናት በመሆን ሰብዓዊውን ቤተሰብ ዛሬ ከሚያጋጥመው ሥቃይና መከራ ነፃ በማውጣቱ ሥራ ይካፈላሉ።
Arabic[ar]
(روما ٨: ١٤-١٧) وكملوك وكهنة، سيكون لهم دور في تحرير العائلة البشرية من الوجع والعذاب اللذين تعانيهما الآن.
Central Bikol[bcl]
(Roma 8:14-17) Bilang mga hade asin saserdote, magkakaigwa sinda nin kabtang sa pagpatalingkas sa pamilya nin tawo hale sa kakologan asin pagdusa na naeeksperyensiahan kaiyan ngonyan.
Bemba[bem]
(Abena Roma 8:14-17) Apo bakaba ishamfumu kabili bashimapepo, bakabombako umulimo wa kulubula abantunse ku kukalipwa no kucula ifibacusha pali ndakai.
Bulgarian[bg]
(Римляни 8:14–17) Като царе и свещеници, те ще имат дял в освобождаването на човешкото семейство от болката и страданието, които сега изпитва.
Bislama[bi]
(Rom 8:14-17) Olsem king mo pris, bambae oli wok wetem Jisas blong mekem ol man blong wol ya oli no moa harem soa mo safa we yumi fesem naoia.
Bangla[bn]
(রোমীয় ৮:১৪-১৭) এখন যে-যন্ত্রণা এবং দুঃখকষ্ট ভোগ করা হচ্ছে, সেগুলো থেকে মানব পরিবারকে মুক্ত করার জন্য রাজা এবং যাজক হিসেবে তাদের ভূমিকা থাকবে।
Cebuano[ceb]
(Roma 8:14-17) Ingong mga hari ug saserdote, duna unya silay bahin sa pagpahigawas sa tawhanong pamilya gikan sa kasakit ug pag-antos nga naagoman niini karon.
Seselwa Creole French[crs]
(Romen 8:14-17) Konman bann lerwa ek pret, zot pou kontribye pour liber laras imen avek douler ek soufrans ki i pe eksperyanse konmela.
Czech[cs]
(Římanům 8:14–17) Jako králové a kněží se budou podílet na osvobození lidské rodiny od bolesti a utrpení, které dnes lidé prožívají.
Danish[da]
(Romerne 8:14-17) Som konger og præster skal de være med til at befri menneskene for den smerte og lidelse de er underlagt nu.
Ewe[ee]
(Romatɔwo 8:14-17) Esi wonye fiawo kple nunɔlawo ta la, woakpɔ gome le ameƒomea ɖeɖe tso vevesese kple fukpekpe siwo me tom wòle fifia la me.
Efik[efi]
(Rome 8:14-17) Nte ndidem ye mme oku, mmọ ẹyenyene udeme ke ndinam ekpụk ubonowo ọbọhọ ubiak ye ndutụhọ oro enye osobode idahaemi.
Greek[el]
(Ρωμαίους 8:14-17) Ως βασιλιάδες και ιερείς, θα συμμετάσχουν στην απελευθέρωση της ανθρώπινης οικογένειας από τον πόνο και τα παθήματα που υφίσταται τώρα.
English[en]
(Romans 8:14-17) As kings and priests, they will have a part in freeing the human family from the pain and suffering it now experiences.
Spanish[es]
En su función de reyes y sacerdotes, colaborarán en liberar a la familia humana del dolor y sufrimiento que ahora experimenta (Revelación [Apocalipsis] 5:10).
Finnish[fi]
Näistä Jumalan ottopojista tulee apostoli Paavalin sanojen mukaan ”perijätovereita Kristuksen kanssa” tämän taivaallisessa Valtakunnassa (Roomalaisille 8:14–17).
Fijian[fj]
(Roma 8: 14- 17) Nira lai veiqaravi vakatui kei na bete, era na vakaitavi ena nodra sereki na kawatamata mai na vutugu kei na rarawa era sotava tu ena gauna oqo.
Ga[gaa]
(Romabii 8:14-17) Ákɛ maŋtsɛmɛi kɛ osɔfoi lɛ, amɛbaaná gbɛfaŋnɔ yɛ adesai aweku lɛ ni abaaha amɛye amɛhe kɛjɛ piŋmɔ kɛ nɔnaa ni amɛnaa amrɔ nɛɛ lɛ mli lɛ mli.
Gujarati[gu]
(રૂમી ૮: ૧૪- ૧૭) તેઓ સ્વર્ગમાં રાજાઓ અને યાજકો બન્યા પછી, આજે આપણે જે દુઃખો અનુભવી રહ્યા છીએ, એ દૂર કરવા તેઓ મોટો ભાગ ભજવશે.
Gun[guw]
(Lomunu lẹ 8:14-17) Taidi ahọlu po yẹwhenọ lẹ po, yé na tindo mahẹ to whẹndo gbẹtọvi tọn hinhẹn jẹ mẹdekannu sọn awufiẹsa po yajiji he e to mimọ todin po mẹ.
Hebrew[he]
בתור מלכים וכוהנים הם יטלו חלק בגאולת המשפחה האנושית מן הכאב והסבל הפוקדים אותה (ההתגלות ה’:10).
Hindi[hi]
(रोमियों 8:14-17) राजाओं और याजकों की हैसियत से वे इंसानों को उनकी दुःख-तकलीफों से आज़ादी दिलाने में भाग लेंगे।
Hiligaynon[hil]
(Roma 8:14-17) Subong mga hari kag mga saserdote, makigbahin sila sa paghilway sa tawhanon nga pamilya gikan sa kasakit kag pag-antos nga ginaagom sini karon.
Hungarian[hu]
Pál apostol rávilágít, hogy Istennek ezek az örökbefogadott fiai ’társörökösök lesznek Krisztussal’ az égi Királyságban (Róma 8:14–17).
Armenian[hy]
14–17, ԱԹ)։ Որպես թագավորներ եւ քահանաներ՝ նրանք ազատելու են մարդկանց ցավից ու տառապանքից (Յայտնութիւն 5։
Western Armenian[hyw]
(Հռովմայեցիս 8։ 14-17) Որպէս թագաւորներ ու քահանաներ, անոնք պիտի մասնակցին մարդկային ընտանիքը վշտէն ու տառապանքէն ազատագրելու։
Indonesian[id]
(Roma 8:14-17) Sebagai raja dan imam, mereka akan turut membebaskan keluarga manusia dari rasa sakit dan penderitaan yang sekarang dialaminya.
Igbo[ig]
(Ndị Rom 8:14-17) Dị ka ndị eze na ndị nchụàjà, ha ga-ekere òkè n’ime ka ezinụlọ mmadụ nwere onwe ya pụọ n’ihe mgbu na nhụjuanya nke ọ na-enwe ugbu a.
Iloko[ilo]
(Roma 8:14-17) Kas ar-ari ken papadi, makiramanda a mangikkat iti saem ken panagsagaba a mapaspasaran ita ti sangatauan.
Icelandic[is]
(Rómverjabréfið 8:14-17) Þeir verða konungar og prestar og munu eiga þátt í því að leysa mannkynið undan þeim erfiðleikum og þjáningum sem það lifir við núna.
Italian[it]
(Romani 8:14-17) Come re e sacerdoti avranno una parte nel liberare la famiglia umana dal dolore e dalle sofferenze attuali.
Japanese[ja]
ローマ 8:14‐17)その人たちは王また祭司として,現在見られる痛みや苦しみから人間家族を解放する業にあずかります。(
Georgian[ka]
პავლეს თქმით, ღვთის ეს ნაშვილები ძენი ზეციერ სამეფოში „ქრისტეს თანამემკვიდრენი“ ხდებიან (რომაელთა 8:14—17).
Kongo[kg]
(Roma 8:14-17) Sambu bo tavanda bantotila mpi banganga-Nzambi, bo mpi tasala kisalu ya kukatula bantu na mpasi ya bo ke na kumona ntangu yai.
Kannada[kn]
(ರೋಮಾಪುರ 8: 14-17) ರಾಜರೂ ಯಾಜಕರೂ ಆಗಿ, ಮಾನವ ಕುಟುಂಬವು ಈಗ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ದುಃಖ ನೋವುಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಬಿಡಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವರು.
Korean[ko]
(로마 8:14-17) 그들은 왕 겸 제사장으로서 인간 가족을 지금 그들이 겪고 있는 고통과 고난으로부터 자유롭게 하는 일에 참여하게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
(Loma 8:14-17) Bakekala bamfumu nebañanga, kabiji nabo bakekalamo nalubaji mukukuula bantu kumalwa nemakatazho otubena kupitamo.
Kyrgyz[ky]
Элчи Пабыл айткандай, Кудайдын асырап алган бул балдары асман Падышалыгында «Машайак менен мурасташ» болушат (Римдиктерге 8:14—17).
Ganda[lg]
(Abaruumi 8:14-17) Nga baweereza nga ba kabaka era nga bakabona, bajja kwenyigira mu kununula olulyo lw’omuntu okuva mu bulumi n’okubonaabona ebiriwo kati.
Lingala[ln]
(Baloma 8:14-17) Lokola bazali bakonzi mpe banganga, bakosalisa mpo na kolongola mpasi mpe minyoko oyo tozali komona lelo oyo.
Lozi[loz]
(Maroma 8:14-17) Ka ku ba malena ni baprisita, ba ka abana mwa ku lukulula batu kwa butuku ni manyando a’ lu kataza kacenu.
Lithuanian[lt]
(Romiečiams 8:14-17) Kaip karaliai ir kunigai jie kartu su juo išlaisvins žmoniją iš dabartinio sielvarto ir kančių.
Luba-Katanga[lu]
(Loma 8:14-17) Byobakekala balopwe kadi babitobo, bakengila mwingilo wa kukūla bantu ku tusua ne masusu obamona dyalelo.
Luba-Lulua[lua]
(Lomo 8:14-17) Bu muikalabu bakalenge ne bakuidi, nebenze pabu mudimu wa kupikula bantu ku ntatu ne makenga bidibu nabi mpindieu.
Luvale[lue]
(Wavaka-Loma 8:14-17) Hakupwa vamyangana natupilishitu, navakazana mumulimo wakusokola tanga yavatu kumisongo nakuyanda vali nakumona makumbi ano.
Morisyen[mfe]
(Romin 8:14-17) Antan ki lerwa ek pret, zot pu pran par pu liber lafami imin dan duler ek sufrans ki li pe kone asterla.
Malagasy[mg]
(Romana 8:14-17) Ho mpanjaka sy mpisorona izy ireo, ary ho anisan’ny hanafaka ny fianakavian’olombelona amin’ny fahoriana sy fijaliana iainany ankehitriny.
Malayalam[ml]
(റോമർ 8:14-17) രാജാക്കന്മാരും പുരോഹിതന്മാരും എന്ന നിലയിൽ അവർക്ക്, മനുഷ്യ കുടുംബം ഇപ്പോൾ അനുഭവിക്കുന്ന വേദനയിൽനിന്നും കഷ്ടപ്പാടുകളിൽനിന്നും അതിനെ മോചിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഒരു പങ്കുണ്ടായിരിക്കും.
Mòoré[mos]
(Rom dãmba 8:14-17) B sẽn yaa rĩm dãmb la maan-kʋʋdbã, b na n sõngame n yols ninsaalbã ne tood la namsg ning sẽn tar-b rũndã-rũndã wã.
Marathi[mr]
(रोमकर ८:१४-१७) राजे आणि याजक म्हणून मानवी कुटुंबाला सध्या होणाऱ्या दुःख-त्रासापासून मुक्त करण्यात त्यांचा सहभाग असेल.
Maltese[mt]
(Rumani 8: 14-17) Bħala slaten u qassisin, huma se jieħdu sehem biex jeħilsu l- familja umana mill- uġigħ u t- tbatija li din qiegħda ġġarrab issa.
Burmese[my]
(ရောမ ၈:၁၄-၁၇) ယခု ခံစားနေကြရသော နာကျင်မှုနှင့် ဆင်းရဲခြင်းမှ လူ့မိသားစုကိုလွတ်မြောက်စေရာ၌ သူတို့သည် ဘုရင်များ၊
Norwegian[nb]
(Romerne 8: 14—17) Som konger og prester vil de være med på å befri menneskene for den smerte og de lidelsene vi nå opplever.
Nepali[ne]
(रोमी ८:१४-१७) राजा तथा पूजाहारीहरूको हैसियतमा तिनीहरूले अहिले भोग्नु परिरहेको मानव परिवारका दुःखकष्टहरूलाई हटाउने कार्यमा भाग लिनेछन्।
Dutch[nl]
Als koningen en priesters zullen ze er een aandeel aan hebben de menselijke familie te bevrijden van het leed dat ze op het ogenblik ondervindt (Openbaring 5:10).
Northern Sotho[nso]
(Ba-Roma 8: 14-17) E le dikgoši le baperisita, ba tla tšea karolo go lokolleng lapa la batho bohlokong le tlaišegong yeo le lebeletšanego le yona ga bjale.
Nyanja[ny]
(Aroma 8:14-17) Iwo monga mafumu ndi ansembe, adzagwira nawo ntchito yomasula anthu ku mavuto ndi zowawa zomwe akukumana nazo masiku ano.
Ossetic[os]
Апостол Павел дзуры, зӕгъгӕ, уыцы кӕнгӕ фырттӕ уыдзысты «ӕмбындартӕ Чырыстийӕн» йӕ уӕларвон Паддзахады (Ромӕгтӕм 8:14—17).
Panjabi[pa]
(ਰੋਮੀਆਂ 8:14-17) ਉਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹਾਂ ਅਤੇ ਜਾਜਕਾਂ ਵਜੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ-ਤਕਲੀਫ਼ਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਦਿਲਾਉਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
(Roma 8:14-17) Bilang arari tan saserdote, nawalaan ira na betang diad pangibulos ed pamilya na totoo manlapud ot-ot tan paniirap a nasasagmakan na satan natan.
Papiamento[pap]
(Romanonan 8:14-17) Komo rei i saserdote, nan lo yuda libra e famia humano di e doló i sufrimentu ku e ta pasa aden awor akí.
Pijin[pis]
(Romans 8:14-17) Olsem olketa king and priest, olketa bae share for mekem olketa man kamap free from wei for pain and safa wea iumi kasem distaem.
Polish[pl]
Jako królowie i kapłani, wezmą udział w uwalnianiu rodziny ludzkiej od nękających ją dzisiaj cierpień i udręk (Objawienie 5:10).
Portuguese[pt]
(Romanos 8:14-17) Como reis e sacerdotes, participarão em livrar a família humana da dor e do sofrimento que ela tem agora.
Rundi[rn]
(Abaroma 8:14-17) Bwa bami n’abaherezi, bazogira uruhara mu vy’ukubohora umuryango w’abantu umubabaro n’ubucumukure biwushikira muri iki gihe.
Romanian[ro]
Ca regi şi preoţi, ei vor lua parte la eliberarea familiei umane de durerile şi suferinţele cu care se confruntă în prezent (Revelaţia 5:10).
Russian[ru]
Христу» в его небесном Царстве (Римлянам 8:14—17).
Sango[sg]
Bazengele Paul atene so azo so Nzapa ahiri ala ti ga amolenge ti lo aga “afon Christ na yâ ye ti héritier” na yâ Royaume ti lo ti yayu (aRomain 8:14-17).
Sinhala[si]
(රෝම 8:14-17) රජවරුන් හා පූජකයන් වශයෙන් ක්රියා කරන ඔවුන් මිනිස් පවුල දැන් අද්දකින දුක් වේදනාවලින් ඔවුන්ව මුදාගැනීමේ පංගුකාරයන් වනු ඇත.
Slovak[sk]
(Rimanom 8:14–17) Ako králi a kňazi budú aj oni prispievať k tomu, aby sa ľudská rodina postupne zbavila bolesti a utrpenia, ktoré v súčasnosti zažíva.
Slovenian[sl]
(Rimljanom 8:14–17) Kot kralji in duhovniki bodo sodelovali pri osvobajanju človeške družine iz bolečine in trpljenja, ki ju ta danes doživlja.
Samoan[sm]
(Roma 8:14-17) I le avea o ni tupu ma ositaulaga, o le a latou faia ai se sao i le faasaʻolotoina o le aiga faaletagata mai tigā ma mafatiaga ia ua oo iā i tatou i le taimi nei.
Shona[sn]
(VaRoma 8:14-17) Semadzimambo nevapristi, vane zvavachaitawo mukusunungura mhuri yomunhu kubva mumarwadzo uye kutambura kwairi kuita iye zvino.
Albanian[sq]
(Romakëve 8:14-17) Si mbretër e priftërinj, ata do të marrin pjesë në çlirimin e familjes njerëzore nga dhembja e nga vuajtjet që përjeton tani.
Serbian[sr]
Kao kraljevi i sveštenici oni će učestvovati u oslobađanju ljudske porodice od bola i patnje koje ona danas doživljava (Otkrivenje 5:10).
Southern Sotho[st]
(Baroma 8:14-17) Ha e se e le marena le baprista, ba tla kopanela ho lokolleng batho bohlokong le mahlomoleng tse ba hlahelang hona joale.
Swedish[sv]
(Romarna 8:14–17) Som kungar och präster kommer de att ha del i att befria mänskligheten från den sorg och det lidande den nu upplever.
Swahili[sw]
(Waroma 8:14-17) Wakiwa wafalme na makuhani, watashiriki kukomboa familia ya kibinadamu kutokana na maumivu na mateso yanayoipata sasa.
Congo Swahili[swc]
(Waroma 8:14-17) Wakiwa wafalme na makuhani, watashiriki kukomboa familia ya kibinadamu kutokana na maumivu na mateso yanayoipata sasa.
Tamil[ta]
(ரோமர் 8:14-17) இப்போது அனுபவிக்கும் வேதனையிலிருந்தும் துயரத்திலிருந்தும் மனித குடும்பத்தை விடுவிப்பதில் அரசர்களும் ஆசாரியர்களுமாக அவர்களுக்கும் ஒரு பங்கு இருக்கும்.
Telugu[te]
(రోమీయులు 8: 14-17) రాజులుగా, యాజకులుగా వీరు, మానవ కుటుంబం ఇప్పుడు అనుభవిస్తున్న బాధనుండి నొప్పినుండి దాన్ని విడిపించడంలో భాగం వహిస్తారు.
Thai[th]
(โรม 8:14-17, ล. ม.) ใน ฐานะ กษัตริย์ และ ปุโรหิต พวก เขา จะ มี ส่วน ร่วม ใน การ ปลด ปล่อย ครอบครัว มนุษย์ ให้ เป็น อิสระ จาก ความ เจ็บ ปวด และ ความ ทุกข์ ซึ่ง ประสบ กัน อยู่ ใน เวลา นี้.
Tigrinya[ti]
(ሮሜ 8:14-17) ነገስታትን ካህናትን ብምዃን ንሰብኣዊ ስድራ ቤት ካብቲ ሎሚ ዘሕልፎ ዘሎ ጓህን ስቓይን ሓራ ኸውጽእዎ ኢዮም።
Tagalog[tl]
(Roma 8:14-17) Bilang mga hari at saserdote, makikibahagi sila sa pagpapalaya sa pamilya ng tao mula sa kirot at pagdurusa na nararanasan nito sa ngayon.
Tetela[tll]
(Romo 8:14-17) Oko nkumi ya dikanga ndo ɛlɔmbɛdi, vɔ wayokamba dia tshungola nkumbo k’anto oma lo pâ ndo oma l’asui wele lawɔ ɛlɔ kɛnɛ.
Tswana[tn]
(Baroma 8:14-17) E re ka e tla bo e le dikgosi le baperesiti, ba nna le seabe mo go gololeng batho mo bohutsaneng le mo matshwenyegong a ba nang le one jaanong.
Tongan[to]
(Loma 8: 14-17) ‘I he tu‘unga ko e ngaahi tu‘i mo e kau taula‘eikí, te nau kau ‘i hono fakatau‘atāina ‘a e fāmili fakaetangatá mei he mamahi mo e faingata‘a‘ia ‘oku nau lolotonga hokosiá.
Tonga (Zambia)[toi]
(Ba-Roma 8:14-17) Mbobali bami alimwi abapaizi, bayootola lubazu mukumanizya macise alimwi amapenzi aayo bantu ngobajisi sunu.
Tok Pisin[tpi]
(Rom 8: 14- 17) Ol bai wok olsem king na pris na helpim ol man long kamap fri long ol pen na hevi ol i kisim long nau.
Turkish[tr]
(Romalılar 8:14-17) Onlar krallar ve kâhinler olarak, insanlık ailesini çektiği acı ve sıkıntılardan kurtarma işine katılacaklar.
Tsonga[ts]
(Varhoma 8:14-17) Loko se va ri tihosi ni vaprista, va ta hoxa xandla eku ntshunxeni ka ndyangu wa vanhu eka mahlomulo ni maxangu lawa wu langutanaka na wona namuntlha.
Tumbuka[tum]
(Ŵaroma 8:14-17) Nga ni mafumu na ŵasofi, iwo ŵazamutoramo cigaŵa pa kufwatura ŵantu ku masuzgo agho tikukumana nagho sono.
Tuvalu[tvl]
(Loma 8: 14-17) E pelā me ne tupu mo faitaulaga, ka ‵kau atu latou ki te fakasaolotoga o te kāiga faka-te-foitino mai puapuagā mo logo‵maega kolā e fe‵paki nei mo latou.
Twi[tw]
(Romafo 8:14-17) Sɛ́ ahene ne asɔfo no, wobenya kyɛfa wɔ adesamma abusua a wobeyi wɔn afi yaw ne amanehunu a wohyia no seesei mu no mu.
Tahitian[ty]
(Roma 8:14-17) Ei arii e ei tahu‘a, e ohipa atoa ratou i roto i te faatiamâraa i te fetii taata i te oto e te mauiui ta ratou e faaruru nei.
Umbundu[umb]
(Va Roma 8: 14-17) Omo okuti ovo olosoma haivo ovitunda, vaka kuata onepa koku popela epata liomanu kevalo kuenda kohali tu kasi oku liyaka layo cilo.
Urdu[ur]
(رومیوں ۸:۱۴-۱۷) بادشاہوں اور کاہنوں کے طور پر، وہ انسانی خاندان کو درد اور تکلیف سے آزاد کرانے میں شریک ہونگے جس کا تجربہ وہ اس وقت کرتے ہیں۔
Venda[ve]
(Vha-Roma 8:14-17) Samusi vhe dzikhosi na vhotshifhe, vha ḓo ṱanganela kha u vhofholola vhathu kha maṱungu na kha u tambula hune vha ṱangana naho zwino.
Vietnamese[vi]
(Rô-ma 8:14-17) Là vua và thầy tế lễ, họ sẽ góp phần giải thoát gia đình nhân loại khỏi sự đau khổ mà hiện nay đang phải gánh chịu.
Waray (Philippines)[war]
(Roma 8:14-17) Sugad nga mga hadi ngan mga saserdote, makikigbahin hira ha paghatag hin kagawasan ha tawhanon nga pamilya tikang ha kasakit ngan pag-antos nga naieksperyensyahan hito yana.
Wallisian[wls]
(Loma 8:14-17, MN ) ʼI tonatou ʼuhiga hau pea mo pelepitelo, ʼe nātou kau anai ki te faka ʼāteaina ʼo te hahaʼi mai te ʼu mamahi ʼaē ʼe tau nei mo tatou.
Xhosa[xh]
(Roma 8:14-17) Njengookumkani nababingeleli, baya kuba nenxalenye ekukhululeni intsapho yabantu kwiintlungu nakwiimbandezelo ejamelana nazo ngoku.
Yoruba[yo]
(Róòmù 8:14-17) Gẹ́gẹ́ bí ọba àti àlùfáà, wọ́n á kópa nínú gbígba ìdílé ènìyàn lọ́wọ́ ìrora àti ìyà tó ń bá a fínra báyìí.
Chinese[zh]
罗马书8:14-17)他们会担任君王和祭司的职务,把人类家庭从目前水深火热的情况中拯救出来。(
Zande[zne]
(ARomo 8:14-17) Ni du yo ni abakindo na ni aboromotumo, i adu ti dia agu aima na agu ambugo kusayo ti ngbatunga aboro nga gu namanga yo areme.
Zulu[zu]
(Roma 8:14-17) Njengamakhosi nabapristi, bayoba nesandla ekukhipheni umkhaya wesintu ebuhlungwini nasekuhluphekeni okuwukhungethe manje.