Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да приложат равностоен коефициент на намаление за други случаи на прехвърляне на права чрез национален резерв и/или регионални резерви.
Czech[cs]
b) užít odpovídajícího koeficientu krácení pro jiné převody práv přes státní rezervu a/nebo regionální rezervy.
Danish[da]
b) anvende en tilsvarende reduktionskoefficient i forbindelse med andre overførsler af rettigheder via en national reserve og/eller regionale reserver.
German[de]
b) einen entsprechenden Kürzungsfaktor für andere Transfers von Rechten über eine nationale Reserve und/oder regionale Reserven anwenden.
Greek[el]
β) να εφαρμόσουν ισοδύναμο συντελεστή μείωσης για άλλες μεταβιβάσεις δικαιωμάτων μέσω εθνικών αποθεματικών ή και περιφερειακών αποθεματικών.
English[en]
(b) apply an equivalent reduction coefficient for other transfers of rights via a national reserve and/or via regional reserves.
Spanish[es]
b) aplicar un coeficiente de reducción equivalente para otras transferencias de derechos a través de reservas nacionales o regionales.
Estonian[et]
b) kohaldada samaväärset vähenduskoefitsienti teiste riikliku varu ja/või piirkondlike varude kaudu toimuvate õiguste üleandmiste suhtes.
Finnish[fi]
b) soveltaa vastaavaa vähennyskerrointa muihin kansallisen varannon ja/tai alueellisten varantojen kautta tehtäviin siirtoihin.
French[fr]
b) appliquer un coefficient de réduction équivalent dans les autres transferts de droits par la voie d'une réserve nationale et/ou de réserves régionales.
Hungarian[hu]
b) alkalmazhatnak egy azonos értékű csökkentési együtthatót a nemzeti és/vagy regionális tartalékon keresztül történő egyéb jogátruházásokra.
Italian[it]
b) avvalersi di un coefficiente di riduzione equivalente per altri trasferimenti di diritti tramite una riserva nazionale e/o riserve regionali.
Lithuanian[lt]
b) taikyti lygiavertį mažinimo koeficientą kitam teisių perdavimui per nacionalinį rezervą ir (arba) regionų rezervus.
Latvian[lv]
b) piemērot ekvivalentu samazinājuma koeficientu citiem tiesību pārņemšanas gadījumiem, izmantojot valsts rezervi un/vai reģionālās rezerves.
Maltese[mt]
(b) japplikaw ko-effiċjent ekwivalenti tar-riduzzjoni għal trasferimenti tad-drittijiet permezz ta’ riserva nazzjonali u/jew permezz ta’ riservi reġjonali.
Dutch[nl]
b) een gelijkwaardige verminderingscoëfficiënt hanteren voor andere overdrachten van rechten via de nationale reserve en/of regionale reserves.
Polish[pl]
b) stosować równoważny współczynnik redukcji w odniesieniu do pozostałych przypadków przeniesienia praw za pośrednictwem rezerwy narodowej i/lub rezerw regionalnych.
Portuguese[pt]
b) Podem aplicar um coeficiente de redução equivalente para outras transferências de direitos através de uma reserva nacional e/ou de reservas regionais.
Romanian[ro]
aplica un coeficient de reducere echivalent altor transferuri de drepturi către rezerva națională și/sau rezervele regionale.
Slovak[sk]
b) uplatniť rovnaký redukčný koeficient na ostatné prevody práv prostredníctvom národného rezervného fondu a/alebo prostredníctvom regionálnych rezervných fondov.
Slovenian[sl]
(b) uporabijo enakovreden koeficient znižanja za druge prenose pravic v okviru nacionalne rezerve in/ali regionalnih rezerv.
Swedish[sv]
b) använda en likvärdig nedsättningskoefficient för andra överföringar av planteringsrätter via en nationell reserv och/eller regionala reserver.