Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي قلتهُ للتو ؟
Bulgarian[bg]
Какво каза?
Bosnian[bs]
Šta ste upravo rekli?
Czech[cs]
Co jste to právě řekl?
Danish[da]
Hvad sagde du lige?
German[de]
Was haben Sie eben gesagt?
Greek[el]
Τι είπες μόλις τώρα;
English[en]
What did you just say?
Spanish[es]
¿Qué has dicho?
Estonian[et]
Mida te just ütlesite?
Persian[fa]
الان چي گفتي ؟
Finnish[fi]
Mitä juuri sanoit?
French[fr]
Qu'avez-vous dit?
Hebrew[he]
מה אמרת הרגע?
Croatian[hr]
Što ste upravo rekli?
Hungarian[hu]
Mit mondott, kapitány?
Indonesian[id]
Kau tadi bilang apa?
Icelandic[is]
Hvađ sagđirđu?
Italian[it]
Che cosa ha detto?
Japanese[ja]
なんて 言 っ た ん で す ?
Macedonian[mk]
Што тоа рековте?
Malay[ms]
Apa kau kata tadi?
Norwegian[nb]
Hva var det du sa?
Dutch[nl]
Wat zei je net?
Polish[pl]
Coś ty właśnie powiedział?
Portuguese[pt]
O que exatamente você disse?
Romanian[ro]
Ce-aţi spus?
Russian[ru]
Что вы сказали?
Slovak[sk]
Čo ste to povedali?
Slovenian[sl]
Kaj ste pravkar rekli?
Serbian[sr]
Šta ste upravo rekli?
Swedish[sv]
Vad sa du nyss?
Thai[th]
เมื่อกี้คุณว่าอะไรนะ?
Turkish[tr]
Ne dedin demin sen?
Vietnamese[vi]
Ông vừa nói gì?
Chinese[zh]
你 刚才 说 什么 来 着 ?