Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
14. paapeger, at det er en forudsaetning herfor, at der skabes varig fred i den transkaukasiske region, og at der samtidig etableres et sikkert grundlag for det regionale samarbejde mellem de tre lande;
German[de]
14. weist darauf hin, daß eine Voraussetzung für die Verwirklichung dieser Initiativen darin besteht, daß die transkaukasische Region dauerhaft befriedet wird und gleichzeitig die regionale Zusammenarbeit zwischen den drei Ländern auf eine sichere Grundlage gestellt wird;
Greek[el]
14. επισημαίνει ότι βασική προϋπόθεση για την επίτευξη αυτών των στόχων είναι η επικράτηση βιώσιμης ειρήνης στην υπερκαυκάσια περιοχή και ταυτόχρονα η ανάπτυξη περιφερειακής συνεργασίας μεταξύ των τριών χωρών σε στερεότερη βάση[semigr ]
English[en]
14. Points out that implementation of these initiatives depends on lasting peace being established in the Transcaucasian region and, at the same time, on regional cooperation between the three countries being placed on a secure footing;
French[fr]
14. souligne que la réalisation de ces initiatives implique au préalable l'instauration d'une paix durable dans la région transcaucasienne et parallèlement la coopération régionale entre les trois pays sur une base plus solide;
Italian[it]
14. sottolinea che tale sviluppo comporta come prerequisiti la pacificazione duratura della regione transcaucasica e parallelamente la creazione di basi sicure per la cooperazione regionale tra i tre paesi;
Dutch[nl]
14. wijst erop dat voorwaarde hiervoor is dat de Transkaukasische regio tot een duurzame vrede komt en tegelijkertijd de samenwerking tussen de drie landen op een stevige basis wordt geplaatst;
Swedish[sv]
14. påpekar att förutsättningen för detta är att freden varaktigt återställs i den transkaukasiska regionen och att det regionala samarbetet mellan de tre länderna samtidigt får en säker grund,