Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Imidlertid må Solidaritetsfondens anvendelsesområde ikke gøres for omfattende, således at der ikke vækkes falske forventninger.
German[de]
Allerdings darf der Anwendungsbereich des Solidaritätsfonds nicht überdehnt werden, um keine falschen Erwartungen zu wecken.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν επιτρέπεται να επεκταθεί υπερβολικά το πεδίο εφαρμογής του Ταμείου Αλληλεγγύης, προκειμένου να μην γεννηθούν εσφαλμένες προσδοκίες.
English[en]
But the Solidarity Fund’s field of application must not be overstretched or arouse false expectations.
Spanish[es]
No obstante, el ámbito de aplicación del Fondo de Solidaridad no se debe ampliar demasiado para no despertar falsas expectativas.
Finnish[fi]
Solidaarisuusrahaston soveltamisalaa ei saa kuitenkaan laajentaa liikaa, jottei herätettäisi vääriä odotuksia.
French[fr]
Toutefois, le champ d'application du Fonds de solidarité ne doit pas être excessivement élargi, afin de ne pas générer de faux espoirs.
Italian[it]
Tuttavia l’ambito di applicazione del Fondo di solidarietà non deve essere ampliato in modo eccessivo, per evitare di far nascere aspettative errate.
Latvian[lv]
Taču Solidaritātes fonda izmantošanas jomas nedrīkst pārāk izplest, lai neradītu neīstenojamas cerības.
Dutch[nl]
Het toepassingsgebied van het Solidariteitsfonds mag echter niet te ruim worden om geen verkeerde verwachtingen te wekken.
Portuguese[pt]
Porém, para não suscitar falsas expectativas, o âmbito de aplicação do Fundo de Solidariedade não deve ser alargado excessivamente.
Swedish[sv]
Solidaritetsfondens tillämpningsområde får emellertid inte utvidgas så mycket att det väcker fel förväntningar.