Besonderhede van voorbeeld: 9051175931277978383

Bulgarian

Затова отстоявам твърдата си вяра, че единственото нещо, от което трябва да се боим, е самият страх.

English

So, first of all, let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is... fear itself. Oh!

Spanish

Por lo tanto, en principio, permítanme afirmar mi firme creencia de que a lo único que debemos temerle es al temor mismo.

Basque

Lehena da... utzidazue nire sinesmena adierazten... beldur izan behar diogun gauza bakarra... beldurrari berari da.

Finnish

Ensinnäkin olen vakaasti sitä mieltä, että ainoa pelon aiheemme on pelko itse.

Hungarian

Először is, hadd hangsúlyozzam szilárd meggyőződésem, mely szerint egyvalamitől félhetünk csupán: a félelemtől.

Dutch

Dus ten eerste... wil ik m'n vaste geloof uiten... dat het enige dat we moeten vrezen, de vrees zelf is.

Portuguese

Deixem-me sublinhar a minha profunda convicção de que a única coisa que temos a temer é o préprio medo.