Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
АКО ПОПАДНЕ ВЪРХУ КОЖАТА (или косата): Незабавно съблечете цялото замърсено облекло.
Czech[cs]
– PŘI KONTAKTU S KŮŽÍ (nebo vlasy): Veškerý kontaminovaný oděv okamžitě odstraňte.
Danish[da]
VED KONTAKT MED HUDEN (eller i håret): Alt tilsmudset tøj tages straks af.
German[de]
BEI HAUTKONTAKT (oder Haarkontakt): Sofort alle kontaminierten Kleidungsstücke ausziehen.
Greek[el]
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ (ή τα μαλλιά): Βγάλτε αμέσως όλα τα μολυσμένα ρούχα.
English[en]
IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing.
Spanish[es]
EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL (o el cabello): quítese la ropa contaminada inmediatamente.
Estonian[et]
NAHALE (või juustesse) SATTUMISEL: Võtta kohe ära kõik saastunud riided.
Finnish[fi]
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE (tai hiuksiin): Riisu saastunut vaatetus välittömästi.
French[fr]
EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU (ou les cheveux): Enlever immédiatement tous les vêtements contaminés.
Croatian[hr]
PRI DOTICAJU S KOŽOM (ili kosom): odmah skinite svu kontaminiranu odjeću.
Hungarian[hu]
HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal le kell vetni.
Italian[it]
IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli): Togliere immediatamente gli indumenti contaminati.
Lithuanian[lt]
PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų): Nedelsdami nusivilkite visus užterštus drabužius.
Latvian[lv]
SASKARĒ AR ĀDU (vai matiem): Nekavējoties novilkt visu notraipīto apģērbu.
Maltese[mt]
JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew xagħar): Inża’ minnufih l-ilbies kontaminat.
Dutch[nl]
BIJ CONTACT MET DE HUID (of het haar): verontreinigde kleding onmiddellijk uittrekken.
Polish[pl]
W RAZIE KONTAKTU ZE SKÓRĄ (lub włosami): Natychmiast zdjąć całą zanieczyszczoną odzież.
Portuguese[pt]
SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): Retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
Romanian[ro]
ÎN CAZUL CONTACTULUI CU PIELEA (sau părul): Scoateți-vă imediat toate hainele contaminate.
Slovak[sk]
PRI KONTAKTE S POKOŽKOU (alebo vlasmi): Okamžite vyzlečte všetky kontaminované časti odevu.
Slovenian[sl]
PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): takoj slecite vsa kontaminirana oblačila.
Swedish[sv]
VID KONTAKT MED HUD (eller hår): Avlägsna omedelbart alla förorenade kläder.