Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ماذا تراهنين مصادفة أم علاقة ؟
Czech[cs]
Na co hodláš spoléhat, na náhodu nebo spojení?
English[en]
What's your money on, coincidence or connection?
Spanish[es]
¿Que piensas, coincidencia o conexión?
Estonian[et]
Mis sa arvad - kokkusattumus või sidemed?
French[fr]
A ton avis, coïncidence ou connexion?
Hebrew[he]
על מה את מהמרת, צירוף מקרים או קשר.
Dutch[nl]
Waar ga je voor, toeval of verband?
Portuguese[pt]
Uma opinião sua, coincidência ou conexão?
Romanian[ro]
Ce zici, e o coincidenţă sau are legătură?
Slovenian[sl]
Staviš na naključje ali povezavo?
Serbian[sr]
Misliš da je slučajnost ili je povezano?