Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، لا ، لا تريدينه يا عزيزتي
Bosnian[bs]
O, ne treba vam on, draga.
Czech[cs]
Ne, ne, ne, Toho nechcete, drahá.
Greek[el]
Όχι, όχι, δεν θες, γλύκα μου.
English[en]
Oh, no, no, no, you don't want him, darling.
Spanish[es]
No, no, no, no lo quieres, querida.
Finnish[fi]
Hän on hurskahteleva rehvastelija.
French[fr]
Oh non, non, non tu ne le veux pas, trésor.
Hebrew[he]
לא, לא, לא, את לא רוצה אותו, מותק.
Hungarian[hu]
Oh, nem, nem, nem őt akarja drágám.
Italian[it]
Oh, no, meglio non avere a che fare con lui, mia cara.
Dutch[nl]
Nee, je wilt hem niet, schat.
Polish[pl]
Nie chciałabyś go, kochana.
Portuguese[pt]
Não, não o quer, querida.
Russian[ru]
Нет-нет-нет, он вам не нужен, милая.
Slovenian[sl]
– Nočeš njega, draga.
Serbian[sr]
Ох, не, не, не, не желим га, драги.
Swedish[sv]
Nej, nej, honom vill ni inte ha.
Turkish[tr]
Oh, hayır, hayır, hayır, onu istemezsin, hayatım.